Yahoo « Agile Cat — in the cloud

ほんとうに Yahoo は、Open Compute や Facebook を告訴するのか？

Posted in Data Center Trends, Facebook, Open Compute, Yahoo by Agile Cat on May 10, 2012

Is Yahoo really threatening memcached and Open Compute?
http://wp.me/pwo1E-4bR
By Stacey Higginbotham May. 4, 2012
http://gigaom.com/cloud/is-yahoo-really-threatening-memcached-and-open-compute/

Like some sea monster that destroys an entire harbor in its death throes, Yahoo’s patent fight may end up targeting open source infrastructure technologies such as memcached and the those used by the Open Compute movement. Or maybe it’s just trying to join the Open Compute party and figured a veiled threat might be the best way. Sarah Lacey picked up the news from Facebook’s revised S-1 yesterday afternoon, and while she portrays it as a giant troll lurking behind an innocent little girl, the other side isn’t in the story at all.

断末魔の苦しみの中で、港を破壊する海の怪物のように、Yahoo におけるパテント･ファイトのターゲットは、Open Compute で使用されるテクノロジーや memcached などの、オープンソース･インフラストラクチャに定められるのかもしれない。あるいは、Open Compute グループに合流しようと試み、ベールに包まれた脅しをちらつかせるのかもしれない。昨日の午後に Sarah Lacey は、Facebook からの修正された S-1 ニュースを拾い上げた。そして、無邪気な女の子の背後に、巨大なパテント･トロールが潜んでいると表現したが、そのストーリーには他の視点がまったく無い。

Image courtesy of Flickr user Stefan.

I know Yahoo is in a mess of trouble — what with patent trolling, a lying CEO and its stock in the toilet — but it’s a particularly bizarre move to go after technologies that your company directly benefits from. Yahoo, for example uses memcached, likely a version that has evolved over time thanks to the alleged infringement. Yes, patent trolls go after widely adopted technologies with an eye toward profit, but in this case it’s like Yahoo is putting a gift horse on notice that it may shoot it in the mouth.

私の知っている Yahoo は、パテント･トローリングや、嘘をついている CEO、どうしようもない株価といった混乱の中にあるが、とりわけ奇異に映るのは、多くの企業がメリットを得てきたテクノロジーを付け狙っている点だ。たとえば Yahoo は、時間をかけて進化してきた memcached を使っているが、そのお礼が、権利を侵害されたという主張である。もちろん、パテント･トロールは利益を目指すものであり、余所で採用されたテクノロジーを幅広く追いかけていくものだ。しかし、今回の Yahoo のケースは、撃ち殺すという立て札のある場所に、大切な馬をつなぐようなものである。

So what does Yahoo want here? This isn’t a posture that will win it any friends. Without seeing the letter or getting a comment from Yahoo (I’ve reached out), this story feels incomplete. Here’s what we know so far. From the Facebook S-1, at the tail end of a section about Facebook’s ongoing patent fight with Yahoo:

そして、Yahoo は何をしたいのだろう？それは、友人たちに利をもたらすという態度ではない。その、問題の手紙を見るか、Yahoo からコメントをもらわない限り（私は連絡しているが）、このストーリーは不完全な感じがする。ここまでが、これまでに知られていることである。 Facebook と Yahoo の間で進んでいる特許係争において、Facebook S-1 の最終章は、以下のように記述している：

For example, we received a letter dated April 23, 2012 from Yahoo indicating that they believe 16 patents they claim to hold “may be relevant” to open source technology they allege is being used in our data centers and servers. Yahoo has not threatened or initiated litigation with respect to matters described in this letter but it may do so in the future.

たとえば、2012年 4月 23日付の手紙を、私たちは Yahoo から受け取っている。それによると、私たちのデータセンターとサーバーで用いられていると、彼らが主張するオープンソース･テクノロジーに対して、「適切な効力を有するかも知れない」16種類の特許を保持していると、Yahoo は信じているようだ。そして、この手紙に記述される問題に関して、Yahoo は現時点で告訴していないが、将来においては、そうするかもしれない。

Lacey has a Facebook statement:

Yahoo’s letter takes aim not just at Facebook but at open source and energy-efficient green technologies developed and employed by countless innovative, forward-thinking companies and engineers. We’re defending vigorously against Yahoo’s current lawsuit, and would likewise do so against any new assertion.

Yahoo の手紙は、Facebook だけに狙いをつけているものではない。つまり、数えきれないほどの革新的で前向きな企業とエンジニアたちが、開発／採用してきたオープンソースと、エネルギー効率を高めるグリーン･テクノロジーをも狙っているのだ。現時点における Yahoo からの法的な追求を、私たちは自身をもって押し返している。そして、いかなる主張が新たに生じるにしても、同じようには撥ね付けていくだろう。

This put Facebook in the cape defending against the machinations of the evil troll, but given Yahoo’s history in developing and open sourcing technologies that underlie the physical infrastructure of the web, it seems odd that it would suddenly reverse positions. Perhaps this is a negotiating ploy for a cross license that Facebook is spinning into drama, but I’m curious to see what’s going on here.

それにより、Facebook が手に入れたのは、悪魔のようなパテント･トロールから身を守るマントである。しかし、Web における物理的なインフラストラクチャを、構成するためのオープンソース･テクノロジーを開発してきた Yahoo のことを考えると、その立ち位置を急転させることに違和感を覚える。それは、おそらく Facebook が、ドラマのように仕立てている、クロス･ライセンスの交渉であり、また、そこで起こっていることに、私は強い興味を抱いている。

Related research and analysis from GigaOM Pro:

ーーーーー

ほんと、Yahoo はガタガタの状態で、この先どうなるのだろうと心配してしまいます。データセンターに関しても、あの素晴らしい鶏舎デザインで業界をリードしていたのですが、そのコアだった Scott Noteboom さんも Apple に移籍してしまい、なにやら寂しい限りです。なお、以前に VMware の Paul Maritz さんが、その脆弱なパテント･ポートフォリオについて指摘していたように、Facebook をめぐる特許問題は現実のものであり、これからも注目していきたいと思います。ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

Tagged with: Green IT, Facebook, Yahoo, Data Center, Patent, Scott Noteboom, Open Compute

leave a comment

Yahoo の Mojito は、あらゆる Mobile デバイスに対応する OSS Dev プラットフォームなのだ

Posted in Mobile, Yahoo by Agile Cat on May 7, 2012

Yahoo open sources Mojito, a developer framework for any device
http://wp.me/pwo1E-4bj
By Ryan Lawler Apr. 2, 2012
http://gigaom.com/2012/04/02/yahoo-mojito/

Yahoo is taking a big step toward helping developers write code that will work well on any device, whether it be for the web, mobile web or even native iOS, Android or other smartphone operating systems. To do so, it’s decided to open source Mojito, a JavaScript-based developer framework that allows developers to leverage both client- and server-side technologies to get the best performance out of any device.

Yahoo が促進しているのは、あらゆるデバイス上で適切に動作するコードを、デベロッパーが効率良く記述していくための支援である。つまり、その対象は、Web や、Mobile Web、ネイティブの iOS および Android、そして、その他のスマートフォン OS であっても構わないことになる。そして、それを実現するために、JavaScript ベースのデベロッパー･フレームワークである、オープンソースの Mojito が選ばれた。それにより、あらゆるデバイス型ベスト･パフォーマンスを得るための、クライアント･サイドとサーバー･サイドのテクノロジーを、デベロッパーは活用できるようになる。

Mojito is just one of the tools that the company has built internally as part of its Yahoo Cocktails program. But now it’s making Mojito available to all to play around with and improve upon.

Mojito とは、Yahoo Cocktails プログラムの一部として、同社がインターネルに構築したツールに過ぎない。しかし、いまは、すべてのデバイスに Mojito が対応し、また、適切なパフォーマンスを発揮するよう改善している状況にある。

The idea behind Mojito is that developers will be able to build JavaScript-based applications that can be run on a number of devices, and adapt to the unique problems of the mobile web — that is, low-powered devices with constrained and spiky network traffic. Rather than have to choose between building for the web, mobile web or native app frameworks, developers will be able to create hybrid apps that perform well in any of those situations.

Mojito の背景となるアイデアとは、多様なデバイス上で動作する JavaScript ベースのアプリケーションを、デベロッパーが構築できるようにするものだ。そして、低電力デバイスという制約と、ネットワークにおけるピークという、モバイル Web に固有の問題に対処していく。そして、デベロッパーは、Web／Mobile Web／Native App のフレームワークを選択するというのではなく、あらゆる状況でも適切な性能を発揮する、ハイブリッド･アプリケーションの作成を可能にしていくだろう。

It does that by giving developers the ability to blur the lines between building for client-based processing or server-based processing. Mojito apps can run on the client, using the device’s JavaScript engine, or it can run on the server via Node.js. That makes app development a little more flexible and modular than it previously had been.

こうした開発環境は、クライアント･ベースの処理と、サーバー･ベースの処理を切り分けるラインを、デベロッパーが曖昧に取り扱えるようにすることで達成される。 Mojito アプリケーションは、デバイス上の JavaScript エンジンを用いてクライアント上で実行することが可能であり、また、Node.js を介してサーバー上でも実行できる。それにより、アプリケーショ開発は、以前よりも柔軟性を持ち、また、モジュール化も促進される。

To see the results, you can check out a number of Yahoo apps that leverage Mojito. Those include Yahoo! Livestand, a native app; Fantasy Finance, a Web site; and Fantasy Premier League Football, which is a mobile Web app. Or you can build your own, as Yahoo’s Mojito is now available on GitHub.

その成果を確認するために、Mojito を活用する数多くの Yahoo アプリケーションをチェックすることが可能だ。そこには、Yahoo 自身も含まれる！ネイティブ･アプリとしての Livestand や、Web サイトとしての Fantasy Finance、そして、Mobile Web アプリとしての Fantasy Premier League Football などがある。あるいは、あなた自身のアプリを構築することも可能だ。つまり、すでに GitHub 上、 Yahoo の Mojito が提供されているのだ。

Related research and analysis from GigaOM Pro:

ーーーーー

以前に、Mobile BaaS（Backend-as-a-Service）マーケットについて、Appcelerator による Cocoafish 買収から探るという記事をポストしました。その時に、いわゆる Service Provider／IaaS／PaaS といった、エコシステムの基盤として馴染みのあるプラットフォームとは、まったく違う世界から新しい勢力が勃興しているのを目の当たりにしました。そして、今度は Yahoo までに名乗りを上げてきたわけで、デベロッパー環境が戦国時代化している様子が、お分かりいただけると思います。ーーー __AC Stamp 2

ーーーーー

Tagged with: Android, GitHub, iOS, Javascript, Livestand, Mobile Web, Mojito, Native App, node.js, Web, Yahoo, Yahoo Cocktails

leave a comment

2011年 10月の、アメリカ市場検索エンジン･ランキング

Posted in Google, Miscs, Research, Yahoo by Agile Cat on November 15, 2011

comScore Releases October 2011 U.S. Search Engine Rankings
November 11, 2011
http://www.comscore.com/Press_Events/Press_Releases/2011/11/
comScore_Releases_October_2011_U.S._Search_Engine_Rankings

RESTON, VA, November 11, 2011 – comScore, Inc. (NASDAQ: SCOR), a leader in measuring the digital world, today released its monthly comScore qSearch analysis of the U.S. search marketplace. Google Sites led the explicit core search market in October with 65.6 percent of search queries conducted.

RESTON, VA, November 11, 2011 – 今日、デジタル･ワールドにおける調査会社の、リーダーである comScore, Inc (NASDAQ: SCOR) は、アメリカの検索マーケットの月次分析として、comScore qSearch をリリースした。このリリースによると、Google Site サイトが実行した10月のクエリーは 65.6% に達し、検索マーケットをリードしていることが明確になった。

U.S. Explicit Core Search

Google Sites led the U.S. explicit core search market in October with 65.6 percent market share (up 0.3 percentage points), followed by Yahoo! Sites with 15.2 percent and Microsoft Sites with 14.8 percent (up 0.1 percentage point). Ask Network accounted for 2.9 percent of explicit core searches, followed by AOL, Inc. with 1.5 percent.

Google Site サイトは、10月のマーケット･シェアとして65.6% を確保し（0.3% の増加）、このコア･マーケットをリード（2番手は Yahoo!）していることが明らかになった。 Yahoo のシェアは 15.2% であり、その後に Microsoft（0.1% の増加）が続いている。 4番手は Ask Network の 2.9% であり、5番手は AOL の 1.5% となっている。

More than 18.0 billion explicit core searches were conducted in October, marking a 6-percent increase versus September. Google Sites ranked first with 11.9 billion (up 6 percent), followed by Yahoo! Sites with 2.7 billion (up 4 percent) and Microsoft Sites with 2.7 billion (up 6 percent). Ask Network delivered 518 million searches (up 2 percent), while AOL, Inc. rounded out the top five with 277 million (up 5 percent).

10月に実行された検索の回数は 18.0 billion にいたり、9月に対して 6% の増加となっている。 Google の検索回数は 11.9 billion（6% の増加）であり、そこに Yahoo! が続く。その Yahoo! は、2.7 billion（4% の増加）であり、Microsoft も 2.7 billion（6% の増加）となっている。Ask Network は、518 million（2% の増加）であり、AOL は277 million（5% の増加）で TOP-5 に食い込んでいる。

ーーーーー

依然として、Google の勢いが衰えないアメリカの検索マーケット･シェアです。11月4日の Business Insider で、Google の Eric Schmidt 氏は、皆さんが思うほど Google のシェアは高くないと発言しています。そして、たとえば不動産などのバーチカル検索を例に出し、comScore などの調査は実体を反映していないと付け加えています。たしかに、上記のリストに記載される汎用検索だけをベースにして、それぞれのシェアを測ることが正しいのか、正しくないのかという疑問は残ります。そして、シェアが高いに越したことはなくても、行き過ぎると公取委に睨まれるという、いまの Google のポジションが見えてきますね。ーーー

ーーーーー

Tagged with: comScore, Google, Microsoft, Research, Search, Search Engine, Yahoo

leave a comment

Yahoo の鶏小舎 DC を作った Scott Noteboom が Apple へ！

Posted in Apple, Data Center Trends, Yahoo by Agile Cat on October 24, 2011

Apple hires Yahoo’s data center chief
By Stacey Higginbotham Oct. 22, 2011
http://gigaom.com/cloud/apple-hires-yahoos-data-center-chief/

Updated: Scott Noteboom, the man who has been in charge of Yahoo’s data center operations since 2005, has now joined Apple as the iconic consumer electronics maker expands into the cloud. According to LinkedIn, Noteboom is now a “distinguished gentleman” at Apple as of this month after leaving his role as VP of data center engineering and operations at Yahoo.

Updated: Yahoo データセンターの運用責任者を、2005年から務めてきた Scott Noteboom が Apple に入社し、この象徴的なコンシューマ･エレクトロニクス･メーカーをクラウドへと導く。LinkedIn によると、 Yahoo における役割であった VP of data center engineering and operations を離れる今月から、彼は Apple の「Distinguished Gentleman」となる。

Noteboom has been involved in Yahoo’s chicken coop data centers as well as seen the Internet portal expand in scale. A bio of his from a recent data center conference included this bit:

これまでの Noteboom は、Yahoo の鶏小舎データセンターに関係するだけではなく、同社のインターネット･ポータルが、そのスケールを拡大していくさまを見てきた。最近のデータセンター･カンファレンスにおける彼の略歴は、以下のように書かれている：

Scott Noteboom serves as Yahoo!’s Head of Global Data Center Infrastructure. Since joining Yahoo! in 2005, he has served as chief design architect and a founder of the company’s data center self construct / operate initiatives. He also managed over 10x growth of the companies data center / compute operating footprint, leading teams that installed and support multi hundred thousand hosts. Scott’s duties include managing all aspects of the data center lifecycle– from design, construction, operations, to de-commissions.

Scott Noteboom は、Yahoo! の Head of Global Data Center Infrastructure を務めている。 2005年に Yahoo! に入社してから、チーフ･デザイン･アーキテクトとして、また、自律的な構成と運用を促進する、同社データセンターの創設者として勤めてきた。さらに彼は、10倍に成長した同社のデータセンターと、コンピューティング･フットプリントを管理し、数10万台のホストをインストール／サポートするチームを導いてきた。 Scott の任務は、設計／構築／運用から廃棄に至るまでの、データセンター･ライフサイクルを網羅するものであった。

As Apple ramps up its focus on the consumer cloud, spending up to $1 billion on a North Carolina data center, it has been hiring executives from many big name data center operators such as Microsoft’s Kevin Timmons. Update: Looks like Timmons was named the CTO of data center operator CyrusOne this week, and his background didn’t include any mention of Apple. This latest hire just reaffirms Apple’s commitment to the cloud and getting to webscale.

North Carolina データセンターに対して、Apple は $1 billion もの対価を費やし、コンシューマ向けのクラウドを成長させるにつれて、Microsoft の Kevin Timmons のような著名なデータセンター運用者から、経営に関与する人材を採用してきた。 Update: 今週になって、Timmons は CyrusOne データセンター運用に関する CTO を任命されたが、その肩書には Apple の名は含まれていないようだ。したがって、この Scott の採用が、クラウドへのコミットと、Web スケールへの到達という、Apple の方針を再確認するものとなる。

Related research and analysis from GigaOM Pro:

ーーーーー

TAG index う～ん！昨夜の「Google による Yahoo 買収というウワサは本当なのか？」のポストに引き続き、今度は求心力の低下が顕在化してきたように思えます。すでに、Hadoop 部門から Hortonworks がスピンアウトしていますので、いまに始まったことではないとも言えますが、あの鶏小舎データセンターを作ったアーキテクトまでもとなると、かなり心配な状況ですね。その一方で、Apple は素晴らしい人を取り込んだわけで、iCloud に拍車がかかっていきます。いっそのこと、Apple が Yahoo を買うというのも、よいかもしれません。ーーー

ーーーーー

Tagged with: Apple, North Carolina, Scott Noteboom, Yahoo, Yahoo Computing Coop

leave a comment

Google による Yahoo 買収というウワサは本当なのか？

Posted in Cloud Businesses, Google, Yahoo by Agile Cat on October 24, 2011

jpGoogle considers financing a deal for Yahoo buyout
October 22, 2011 | Heather Kelly
http://venturebeat.com/2011/10/22/google-considers-financing-deal-for-a-yahoo-buyout/

Google is the latest company to be connected to a potential buyout of troubled Yahoo Inc. The search giant has talked to at least two equity firms about helping it acquire a chunk of Yahoo, according to a report in the Wall Street Journal, which sites an unnamed source close to the matter.

Google は、問題を抱える Yahoo Inc の買収について、その可能性を最期まで持ち続ける会社である。この件について、匿名の情報源からとする Wall Street Journal のレポートによると、Yahoo 全体の買収を支援して欲しいと、Google は、少なくとも2つの持株会社に話をしたとされる。

The talks are said to still be in the early stages, and no serious offers have been made, but the play would be for Yahoo’s “core business.” The Wall Street Journal’s source said that a formal proposal hasn’t been assembled, and it’s possible Google could end up not even perusing a bid.

そのための協議は、またアーリー･ステージにあると言われ、また、重要な申し出は無いようだが、Yahoo のコア･ビジネスが対象になるようだ。 Wall Street Journal の情報源によると、正式な提案は構成されてなく、また、Google は指値について検討が終了していない可能性もあるようだ。

Any deal between the two companies would undoubtedly draw the attention of antitrust regulators, and Google is already in the hot-seat. In September, Google Chairman Eric Schmidt testified at a Senate Judiciary antitrust hearing. The committee is concerned that Google’s dominance of the search market gives it an unfair advantage when promoting its own businesses.

この両社間における、いかなる取引であっても、独占禁止法に抵触する可能性は否定できず、また、Google は既に苦境に置かれている。 9月のことだが、Google の Chairman である Eric Schmidt は、Senate Judiciary のアンチラスト･ヒアリングで証言している。同委員会は、Google がビジネスを促進する際に、同社による検索マーケットの支配が、不当な優位性をもたらすことに関心を示している。

Google is just the latest big name to be tied to a possible Yahoo acquisition. Rumors of Yahoo putting itself up for sale have been circulating wildly since it fired Chief Executive Officer Carol Bartz in September. Microsoft, Aol and Chinese company Alibaba have all expressed interest in buying all or part of the company. Yahoo co-founder and former CEO Jerry Yang considered making a deal with private equity firms to buy up the company and take it private.

Google は、Yahoo の買収に結び付けられる、最後の Big Name である。今年の 9月に、Chief Executive Officer である Carol Bartz が解任された時から、Yahoo が身売りを望んでいるというウワサが独り歩きしている。 Microsoft や、Aol、中国の Alibaba は、同社の全てを買い取ることに感心を示している。 Yahoo の co-founder であり、前 CEO でもある Jerry Yang は、同社を買い占めて、プライベート化するために、やはり持ち株会社による買い付けを検討している。

The struggling company is currently being led by interim CEO Tim Morse.

渦中の Yahoo は、暫定 CEO である Tim Morse によりリードされている。

ーーーーー

いまは、大手の検索サイトが３つあるため、それぞれの検索エンジンにおける精度／ポリシーを推測することが可能です。現実に、Google と Bing は、かなり異なる検索結果をもたらすことがあるので、そのようなときには、Yahoo で補完する事が可能となります。それが、Google と Bing の２つに減ってしまうと。何が正しい／間違えているという議論も、水掛け論に終始してしまうはずです。 Google が買うにしろ、Microsoft が買うにしろ、Yahoo の独立性が担保されるかたちに、落ち着いて欲しいですよね。ーーー