Google が IBM からの特許取得を拡大 – Oracle への反撃は？

Google Goes On The Offensive In Oracle Fight
http://wp.me/pwo1E-3Mn
Matt Rosoff | Jan. 4, 2012
http://www.businessinsider.com/google-just-got-some-new-ammo-in-its-legal-fight-with-oracle-2012-1

Google just picked up a bunch of patents from IBM to help it fight a multibillion dollar lawsuit from Oracle.

Google が IBM から手に入れたばかりの一群の特許は、Oracle から仕掛けられている 数10億ドル訴訟において、その戦いを支援するものとなる。

At the end of 2011, the US Patent Office recorded that Google bought more than 200 patents from IBM, as first noticed by blog SEO By The Sea. It’s the third deal between the two companies in the last year, accounting for more than 2,000 patents.

SEO By The Sea というブログが指摘するように、2011年の終わりに Google が IBM から、200 項目以上の特許を購入したことを、US Patent Office は記録している。 それは、この両社間で行われた、昨年における 3回目の取引であり、その結果として、2,000項目以上の特許が、Google にも利用できるようになった。

But the latest batch is particularly interesting because the bulk of them have nothing to do with the mobile business, but instead relate to database technology — Oracle’s core business.

しかし、この直近における取引には、モバイル･ビジネスに関連するものが含まれず、その代わりに、Oracle のコア･ビジネスである、データベース･テクノロジーに集約されている点が興味深い。

Like #5937406, "File System Interface To A Database." Or #7117385, "Method and Apparatus for Recovery of Partitions in a Logical Partitioned Data Processing System." In all, the word "data" appears more than 40 times in the filings. The word "mobile", only six times.

たとえば、#5937406 である "File System Interface To A Database" や、 #7117385 の "Method and Apparatus for Recovery of Partitions in a Logical Partitioned Data Processing System" などが主体となっている。 それら全体において、単語「 data 」は、出願書類に 40 回以上も現われる。 しかし、「 mobile」は、たった 6回しか登場しない。

Oracle sued Google for copyright infringement over Android last year, and is seeking damages of several billion dollars, which is more than Android has earned for Google in its entire lifetime. Now Google is getting a little more offensive in its fight back.

Oracle は昨年、Android が著作権を侵害したとして、Google に対して訴訟を起こしている。そして、数10億ドルの損害賠償金を求めているが、これまでに Android が Google にもたらした金額より、多額なものとなっている。 そして、いま、Google の反撃は、これまで以上に攻撃的なものとなってきている。

Please follow SAI on Twitter and Facebook.
Follow Matt Rosoff on Twitter.

ーーーーー

Google は 昨年、Motorola を買収する直前の 6月に、IBM から 1000 項目以上の特許を購入しています。 それが、この両社間における最初の取引であり、その後にも、二度目の取引が行こなわれたようですね。8月にポストした ［ モバイル特許の相関図は 込み入っていて、まるで地下鉄マップのようだ！ ］ では、「現実の Google を見ると、法的に厳しい状況に追い込まれているのは、モバイル領域における Java の利用について、Oracle から告訴されているところだけとなる」という指摘もありました。 基本的に Oracle による SUN Microsystems の買収に、端を発しているわけですが、この訴訟が、どのような決着を見るのか、とても興味深いですね。 それと、以下の ＜関連＞ も、ぜひ ご利用くだださい  ーーー

ーーーーー

＜関連＞

Google は IBM から、1030 個の特許を取得する！
Google が Motorola Mobility を $12.5B で買収 – Forbes 速報
モバイル特許の相関図は 込み入っていて、まるで地下鉄マップのようだ！

Oracle に断固抗議 – ついに Apache が、Java Executive Committee から脱退

Apache Software Foundation Packs Its Toys and Goes Home
By Cyndy Aleo Dec. 9, 2010, 2:36pm PDT
http://gigaom.com/cloud/apache-software-foundation-packs-its-toys-and-goes-home/

Updated. The Apache Software Foundation resigned its seat on the Java SE/EE Executive Committee Thursday, the steering committee for the direction of the Java programming language as a protest on how Oracle is offering it a license to the technology. The issue is how open Java will remain. According to a blog post and email sent out to apache.org committers, Apache resigned from both the Executive Committee and the Java Community Process organization entirely, citing the Executive Committee’s failure “to demonstrate that the EC has any intent to defend the JCP as an open specification process, and demonstrate that the letter and spirit of the law matter.”

Updated. 木曜日（12/9）のことだが、Apache Software Foundation は、Java SE/EE Executive Committee の委員を辞任した。つまり、Java プログラム言語について、Oracle が提起しているライセンス方式への抗議として、この運営委員会から脱退したことになる。その論点は、オープンな Java が、どのようにして存続していくのかという点である。 apache.org のコミッターたちに送られたブログ･ポストと電子メールによると、『 オープンな仕様のためのプロセスとして、JCP を定義していくことへの注意と、遵守すべき合意への尊重 』を、この運営委員会が怠ったとして、Executive Committee と Java  Community Process 機構の双方から、Apache は完全に撤退したことになる。

The post mentions Apache’s 10-year committee membership, as well as its numerous contributions to the Java community, including Java Specification Requests (JSRs), project communities Tomcat, Ant, Xerces, Geronimo, and Velocity. As noted in the post, JSRs for Java 7 and 8 passed, despite Apache’s objections, as well as comments from several other members expressing concern over the Technology Compatibility Kit (TCK) license change. Apache had threatened to leave the committee last month if Oracle refused to grant a Java SE TCK license that would allow Apache to test and distribute the Apache Harmony project under Apache licensing. Apache argues that:

そのポストには、Apache の10年間におよぶ委員会でのメンバーシップだけではなく、Java Specification Requests（JSRs）／Tomcat プロジェクト･コミュニティ／Ant／Xerces／Geronimo／Velocity などを含む、Java コミュニティに対する数多くのコントリビューションが述べられている。 そして更に、Technology Compatibility Kit（TCK）ライセンスの変更に Apache が反対を表明し、他のメンバーも懸念を表明しているにもかかわらず、JSRs for Java 7 and 8 が可決されたことが指摘されている。 Apache ライセンスの下で、Apache Harmony プロジェクトのテストと配布を認める Java SE TCK ライセンスに対して、Oracle が拒否した場合は、Apache は委員会を去ると、先月から表明していた。 Apache 反論は、以下の通りである：

Oracle is violating their contractual obligation as set forth under the rules of the JCP by only offering a TCK license that imposes additional terms and conditions that are not compatible with open source or Free software licenses.

オープンソースあるいは Free software ライセンスと整合しない、その他の契約条件を押し付ける TCK ライセンスだけでも、JCP のルールに説明されているように、Oracle は自身の契約義務に違反している。

Oracle has come under a lot of fire this year from the open-source community, and as Matt Asay noted back in September, companies like Oracle need developers to maintain their market dominance. Oracle sued Google over Android’s Dalvik virtual machine; Stephen Colebourne called out he felt was Oracle stacking the deck for the JCP EC nominations, and back in September, Open Office developers forked the code into the LibreOffice suite to get out from Oracle’s thumb, and the OpenSolaris 2010.05 release was killed back in August, with rumors circulating that the project was essentially dead.

この 9月に Matt Asay が、Oracle などの企業は自身の市場独占を維持することを、デベロッパーに対して要求していると指摘したときから、このオープンソース･コミュニティは Oracle に対して非難を浴びせ続けている。 Android の Dalvik バーチャル･マシンに関して、Oracle はGoogle を告訴した。そのとき Stephen Colebourne は、JCP EC 委員会に対して、Oracle は不正を働いている非難した。そして9月には、Open Office デベロッパーたちが、Oracle の支配から逃れるために、LibreOffice スイートのコードをフォークした。そしてさらに、この 8月には、OpenSolaris プロジェクトは終わったというウワサが流れ、その 2010.05 のリリースが消滅した。

The JCP EC has seen other high-profile defections this year, including Java co-creator James Gosling, Tim Peierls (who cited the same licensing concerns as Apache), and Doug Lea, who refused to seek another term, stating:

そして JCP ECは、今年に起こった数々の逃亡劇にも注目している。 そこには、Java を作った1人である James Gosling や、Tim Peierls（ライセンスに関して Apache と同様に批判している）も含まれる。 そして、（Oracle に有利な）条件の検索を拒否した Doug Lea は、以下のように述べている：

Rather than fixing rules or ceasing violations, Oracle now promises to simply disregard them. If they indeed act as they have promised, then the JCP can never again become more than an approval body for Oracle-backed initiatives.

ルールの修正とか、違反の停止とかいうでベルではなく、いまの Oracle はシンプルに、それらを無視しようと目論んでいる。 その目論見通りに、ほんとうに彼らが行動するなら、Oracle が支援するイニシアティブに対して、JCP が単なる承認団体として機能する以上のことは、二度とあり得ないだろう。

Bob Lee, JSR-330 lead and former EC nominee, has also expressed concern regarding the future of the JCP and Oracle’s involvement with Java. In an interview with Structure, he said:

JSR-330 のリーダーであり、EC における前任の被任命者である Bob Lee も、 JCP の未来と、Oracle による Java への関与について懸念を表明している。 Structure とのインタビューにおいて、彼は以下のように発言している：

While Apache’s departure is huge loss for the JCP, the JCP is not Java. The JCP has been walking dead for years now, little more than a marketing ploy pretending to be a standards organization.

Apache の退席は JCP にとって大きな損失であるが、JCP は Java 自身ではない。 この何年かの間、JCP の活動は停滞しており、標準化団体であるための、マーケティング戦略を講じているに過ぎない。

Java’s future is open source, not so much OpenJDK’s GPLv2 patent booby trap, but in the greater, vital open source coral reef that sprung up around Java. In past years, innovation from the JCP has paled in comparison to contributions from external open source projects, several of which came from Google (Android, GWT, Guava, etc.). Hopefully, this open source competition and innovation continues despite Oracle’s shortsighted best efforts to control and profit from everything Java.

Java は、オープンソースであり続けることで、その将来を照らす。つまり、OpenJDK の GPLv2 特許に仕込まれたトラップではなく、Java を取り囲んで守る、オープンソースの活きたサンゴ礁が重要だ。 何年もの間、Google などから提起された（Android, GWT, Guava, etc.）、オープンソース･プロジェクトによるコントリビューションと比べて、JCP における革新は見劣りしていた。すべての Java を抑制し利益を得ようとする、Oracle の近視眼的な試みに対抗して、オープンにおける競争と革新が、継続されることを望む。

Image courtesy Flickr user Ernst Vikne.

Related content from GigaOM Pro (sub req’d):

• Is the Future of Enterprise Completely Open Source?
• Java PaaS: A Bevy of Options in the Blink of an Eye
• Oracle Puts the Kibosh on Sun’s Cloud and Everybody Hurts

ーーーーー

文中のリンクからは、Oracle と同じスタンスの企業として、Microsoft や Apple の名前が挙げられています。 おそらく、ソフトウェアとは、膨大な投資のもとに開発される、企業にとっての重要な経営基盤であるべき、、、といった固定概念があるのでしょう。 もちろん、それを否定するものではありませんが、まったく別の視点から生まれたオープンソースにも、もう少し理解を深めてもらいたいと思います。 まぁ、市場での競合がある以上、不可能なことなのかもしれませんが。

ーーー A.C.

 

AMD が Oracle の買い物リストにって ホント？ – San Jose Mercury の抄訳です

Has Larry Ellison put Intel rival AMD on Oracle’s shopping list?
By Frank Michael Russell
frussell@mercurynews.com
Posted: 09/24/2010 01:15:04 PM PDT
Updated: 09/24/2010 01:26:43 PM PDT
http://www.mercurynews.com/ci_16165267?source=most_viewed&nclick_check=1

すでに、このトピックは 342 本もポストされているようです。 どれを訳せばと考えましたが、お膝元の San Jose Mercury にしてみました。 ･･･と思ったら、Silicon Valley Mercury とも書かれていて、社名が変わっちゃったんでしょうかね？  ーーー A.C.

Shares of Advanced Micro Devices and other Silicon Valley chip stocks were sharply higher today.

AMD (Advanced Micro Devices) をはじめ、Silicon Valley のチップ･メーカーの株価が、今日は大幅に値上がりしている。

Which is odd considering AMD warned yesterday afternoon that "weaker than expected demand, particularly in the consumer notebook market" would bring its sales in the current quarter down 1 to 4 percent from the $1.65 billion in revenue it reported for its most recent quarter.

『 とりわけ、コンシューマ用のネットブック市場の需要が、予想以上に弱い 』ことが、この四半期における $1.65 billion という収益予測を、1% ～ 4% ほど落ち込ませるというレポートについて、昨日の午後に AMD が警告を発しているのも奇妙な展開である。

What’s not so odd: Larry Ellison, the CEO of acquisitive Redwood City tech giant Oracle said yesterday in his keynote at the Oracle OpenWorld conference that his company was looking to buy more tech companies. "You’re going to see us buying chip companies," Ellison said, according to Bloomberg News.

しかし、昨日の Oracle OpenWorld のキーノートで、同社の CEO である  Larry Ellison が、さらにテクノロジー企業の買収を進めると発言したのは、それほど奇妙ではない。 Bloomberg News によると、『 私たちがチップ･メーカーを買うのを見ることになる 』 と、Ellison は発言している。

Oracle, you might recall, moved into the computer hardware business this year with its $7.4 billion acquisition of server maker Sun Microsystems.

今年になって、Oracle がサーバー･メーカーである Sun Microsystems を $7.4 billion で買収し、コンピュータ･ハードウェア･ビジネスに乗り込んできたことを、あなたは思い出すだろう。

Sunnyvale microprocessor maker AMD, in particular, could be on Ellison’s shopping list, according to at least one analyst. "You’ve got to think it’s focused on enterprise hardware, on the server," Gleacher & Co. analyst Doug Freedman told Bloomberg. "AMD jumps off the screen." Freedman also listed Santa Clara graphics-chip maker Nvidia and IBM’s chip business as possible Oracle acquisition targets.

少なくとも、1人のアナリストによると、Sunnyvale のマイクロ･プロセッサ･メーカーである AMD は、Ellison の買物リストの注目株となる。 『 サーバー上のエンタープライズ･ハードウェアにフォーカスしなければならない 』と、Gleacher & Co のアナリストである Doug Freedman は Bloomberg に対して発言している。 『 AMD は、グラフィックスを捨てるかもしれない（ココ、よく解りません。ATI を売るという意味？）』 さらに Freedman は、Santa Clara のグラフィック･チップ･メーカーである Nvidia と、IBM のチップ･ビジネスが、Oracle の買収目標になり得るとリストアップした。

AMD closed at $6.84, up 44 cents, or 6.9 percent. Nvidia finished at $12.26, up 64 cents, or 5.5 percent. Oracle dropped 16 cents, or 0.2 percent, to $26.96.

AMD の終値は $6.84 で 44 cents （6.9%）のアップ。 Nvidia の終値は $12.26 で 64 cents（5.5％）のアップ。 Oracle は 16 cents （0.2%）のダウンで $26.96 という終値だ。

AMD and Nvidia, of course, both compete fiercely with Santa Clara chip behemoth Intel, the maker of microprocessors for Macs and most Windows computers. Intel stock closed at $19.42, up 44 cents, or 2.3 percent.

もちろん、AMD と Nvidia は、Santa Clara のチップの巨人である Inte と、Mac と Windows コンピュータの市場で常に競合している。

In addition to AMD and Nvidia, Silicon Valley chip stocks with gains of 4 percent or more included: Cypress Semiconductor, Integrated Device Technology, Altera, Atheros Communications, Lam Research, Xilinx, Novellus Systems, LSI and NetLogic Microsystems.

また、AMD と Nvidia だけではなく、Silicon Valley のチップ･メーカーで 4% 以上のゲインを得ている企業としては、Cypress Semiconductor／Integrated Device Technology／Altera／Atheros Communications／Lam Research／Xilinx／ Novellus Systems／LSI／NetLogic Microsystems などがある。

ーーーーー

なんというか、最近は Agile_Cat M&A ブログとかに、こちらも名前を変えなきゃおかしいかと、思ってしまう状況で、トホホ ･･･ です。 ーーー A.C.

クラウド企業の買収リスト Google / HP / IBM / Microsoft / Oracle / Symantic / Yahoo など

ーーーーー

＜関連＞
HP が Dell の 3割増をオファー – エスカレートする 3PAR 争奪戦
Dell による ３PAR の買収を分析する
iPhone 4 と iPad で Flash 、、、Mark Hurd 事件など
Intel が McAfee を $7.68 billion で買収！ – その理由は?
EMC の Greenplum 買収に関する、今朝の報道
EMC も、ついにクラウドへ本格参入？