Citrix の CloudStack 3 がデビュー！ すべての規模のユーザーにセキュアな OSS クラウドを

Citrix debuts CloudStack 3 open source cloud platform to customers of all sizes
http://wp.me/pwo1E-3V2
Monday, 13 February 2012 08:26
http://www.wwpi.com/index.php?option=com_content&view=article&id=14267:citrix-debuts-cloudstack-3-open-source-cloud-platform-to-customers-of-all-sizes-&catid=324:breaking-news&Itemid=2701735

Citrix Systems Inc. announced Monday general availability of Citrix CloudStack 3, an open source cloud platform under the Citrix brand. CloudStack powers over $1 billion in revenue for more than 85 large scale production clouds, including some of the biggest brands in the industry. With the new CloudStack 3 release, Citrix brings the power of true Amazon-style clouds to customers of all sizes. Enterprise users who want to build clouds the way successful clouds are built, can transform virtualized data center resources into automated, elastic, self-service clouds.

Citrix Systems Inc. は月曜日（2/13）に、同社ブランドで展開するオープンソース･クラウド･プラットフォームである Citrix CloudStack 3 の、一般での利用が可能になったとアナウンスした。 CloudStack は、85 以上の大規模プロダクション･クラウドにおける、$1 billion の収益に貢献しており、その中には業界最大のブランドもいくつか含まれる。 今回の新しい CloudStack 3 のリリースにより、Citrix は本質的な面において Amazonスタイルのクラウド･パワーを、すべての規模の顧客にもたらす。 エンタープライズ･ユーザーが、成功したクラウド構築の事例にしたがって自らのクラウドを構築していく場合に、エラスティックでセルフ･サービスのクラウドの中で、仮想化されたデータセンター･リソースを自動化していける。

Citrix CloudStack is a key component of the Citrix cloud computing portfolio, providing customers with solutions that make it easy to Build new clouds, Connect to existing cloud services, and Deliver any cloud with the best security, performance and reliability. The Cloud Era is built on a completely different set of assumptions than past generations of IT – in fact, many of the exceptions from the PC era now represent the norm in the cloud era. This is forcing enterprise IT organizations to reevaluate IT strategies, causing them to search for lower costs, greater capacity and improved agility. The Citrix cloud portfolio is designed to help customers accelerate this Cloud Era innovation by making inexpensive compute power accessible to anyone, allowing people to work from anywhere any device, and enhancing business agility.

Citrix CloudStack は、Citrix クラウド･コンピューティング･ポートフォリオのキー･コンポーネントであり、新規クラウドの構築および、既存クラウド･サービスの接続、そして、各種クラウドでベストなセキュリティ／パフォーマンス／信頼性を容易に実現するソリューションを、顧客に提供していく。 Cloud Era は、過去の IT 世代とは完全に異なる、仮定の上に構築される。 実際に、PC 時代から引きずられてきた数多くの例外が、いまではクラウド時代における標準を表している。それにより、エンタープライズ IT 組織は、その IT 戦略の再評価を強制され、その結果として、より低いコストと、より大きい容量、そして、改善されたアジリティを生み出している。Citrix のクラウド･ポートフォリオは、 誰もが低価格のコンピューティング･パワーにアクセスできるようすることで、Cloud Era におけるイノベーションを加速するのようデザインされている。それにより人々は、場所とデバイスを選ぶことなく、ビジネス･アジリティを拡張していく。

Since its introduction, CloudStack has been used for building, managing and delivering highly scalable infrastructure-as-a-service clouds for a range of customers such as Datapipe, Edmunds.com, IDC Frontier, Nokia Research and Zynga.

CloudStack は、その立ち上げ時期から、Datapipe／Edmunds.com／IDC Frontier／Nokia Research／Zynga といった広範囲におよぶ顧客において、きわめてスケーラブルな IaaS クラウドを、開発／管理／展開するために使われてきた。

CloudStack is designed to ensure organizations can build production cloud environments on a platform designed for economics, elasticity and scale. It is not a traditional enterprise server virtualization platform with cloud-like management layers on top. Rather, it was designed from the ground up as an open, multi-hypervisor platform to help customers build public and private clouds.

CloudStack により顧客であるユーザーは、エコノミー／エラスティック／スケールのためにデザインされたプラットフォーム上で、プロダクション･クラウド環境の構築を保証される。それは、従来からのエンタープライズ･サーバーのトップに、クラウド･ライクなマネージメント層を配置した、単なる仮想化プラットフォームとは異なるものである。 どちらかと言えば、パブリック／プライベート･クラウドを構築するた顧客を支援するために、マルチ･ハイパーバイザのオープン対応のオープン･プラットフォームとして、最下層からデザインされている。

While maintaining a commitment to being hypervisor agnostic with support for leading platforms such as KVM, OVM, vSphere and Xen, CloudStack 3 includes a cloud-optimized version of Citrix XenServer 6 as a core integrated feature. With four of the top five world’s largest public clouds in production (Amazon, Rackspace, GoGrid, Softlayer) leveraging XenServer or Xen as the virtualization platform of choice, this unification brings new levels of scale, manageability, security, multi-tenancy, and virtual switching integration that is currently unavailable in traditional enterprise virtualization solutions from other vendors.

KVM／OVM／vSphere／Xen といった最先端のプラットフォームを、不可知論に基づきサポートするハイパーバイザであることの約束を持続する一方で、CloudStack 3 は、Citrix XenServer 6 のクラウドに最適化されたバージョンを、コア･インテグレートする機能を包含している。世界の５大のプロダクション･パブリック･クラウドのうち 4つが（Amazon／Rackspace／GoGrid／Softlayer）、その仮想化プラットフォームとして XenServer あるいは Xen を選択している。 この単一化により、新しいレベルのスケール／マネージャビリティ／セキュリティ／マルチ･テナンシー／仮想スイッチ統合がもたらされる。それは、他のベンダーが提供する、従来からのエンタープライズ仮想化ソリューションでは、現時点で利用できないものである。

As Networking-as-a-Service (NaaS) becomes a key differentiator for providers looking to deliver advanced enterprise solutions in the cloud, CloudStack 3 now provides tight integration with Citrix NetScaler, delivering a fast, secure, reliable cloud experience for an estimated 75 percent of all internet users each day. CloudStack supports NetScaler SDX and VPX appliances, and makes it easy to extend network level integration to products like Citrix CloudBridge and Citrix CloudGateway. This brings virtual networking to a new level, ensuring increased security, performance and connectivity between public and private clouds that are delivered as integrated services within the platform.

クラウドで最先端のエンタープライズ･ソリューションを提供するプロバイダたちにとって、Networking-as-a-Service (NaaS)  が主たる差別化要因になるとき、今回の CloudStack 3 が提供する Citrix NetScaler とのタイトなインテグレーションにより、全体の7 5% と推定されるインターネット･ユーザーに、高速／セキュア／高信頼性を有したクラウド･エクスペリエンスが提供される。 CloudStack は、NetScaler SDX と VPX アプライアンスをサポートし、また、Citrix CloudBridge と Citrix CloudGateway といったプロダクトの、ネットワーク･レベルでの統合を容易に拡張する。それにより、仮想ネットワークに新しいレベルがもたらされ、このプラットフォーム上の統合サービスとして提供される、パブリック／プライベート･クラウド間での、セキュリティ／パフォーマンス／接続性の増大が保証される。

In addition to NetScaler integration, CloudStack continues to build upon its rich and flexible network offerings by enabling service providers to upsell network services through the creation of custom catalogs of network service options. This capability, a first among cloud platform providers, enables cloud administrators to follow a cloud implementation model that best fits their environment and workloads. The new CloudStack 3 release reflects this focus with a brilliantly simple out-of-the-box user experience that enables even the most novice cloud user to quickly build, launch and manage their workloads on the cloud. The combination of self-service administration, coupled with advanced orchestration and automation, enables new IT services to be delivered in minutes, instead of weeks.

NetScaler インテグレーションに加えて、CloudStack は、リッチでフレキシブルなネットワークの構築を継続するが、それらは、ネットワーク・サービス・オプションにおけるカスタム･カタログのその作成を介して、サービス･プロバイダたちによる高価なネット･ワークサービスの販売により実現される。各種クラウド･プラットフォーム･プロバイダの中で、こうした機能が最初に提供されたことで、顧客自身の環境とワークロードにベスト･フィットするクラウド実装モデルを、クラウド･アドミニストレータは追いかけることができる。 今回の CloudStack 3 のリリースは、素晴らしくシンプルな out-of-the-box ユーザー･エクスペリエンスへのフォーカスを、反映したものになる。それにより、大半を占める初心者クラウド･ユーザーであっても、対象となるクラウド上のワークロードを、迅速に開発／展開／管理できるようになる。 セルフ･サービスのアドミニストレーションと、いくつかのオーケストレーションとオートメーションが組み合わされることで、新しい IT サービスに数分で提供されることになる。 もう、何週間もの期間は不要になる。

CloudStack 3 new supports Swift, the OpenStack object-storage technology for creating redundant, scalable object storage using clusters of standardized servers to store petabytes of accessible data.

新しい CloudStack 3 では、OpenStack のオブジェクト･ストレージ･テクノロジーである  Swift がサポートされる。それにより、アクセス可能なペタバイト･データをストアするために、標準化されたサーバー･クラスタを利用する、冗長性とスケーラビリティに優れたストレージを作成できる。

Citrix is also unveiling a Citrix Cloud Community Program, which introduces over 2,200 products and services that are Citrix Ready verified to work with Citrix cloud solutions. The program showcases large number of technology companies and service providers who are partnering with Citrix to build the largest cloud computing ecosystem in the industry.

さらに Citrix は、Citrix Cloud Community Program について明らかにした。 そこでは、Citrix クラウド･ソリューションででの動作を検証された、2,200 種類以上の Citrix Ready プロダクト／サービスが紹介されている。 このプログラムは、業界最大のクラウド･コンピューティング･エコシステムを構築するために Citrix と提携する、テクノロジー企業とサービス･プロバイダのための、広大なショーケースを目指している。

CloudStack 3 beta is currently available for download.

CloudStack 3 に関しては、現時点でベータのダウンロードが可能となっている。

ーーーーー

ついに、CloudStack 3 がデビューですね。 日本でも、IDC Fontier で採用されたり、クリエーションライン、ミドクラ、ジェミナイの三社提携があったりと、その注目度を高めています。 今後の展開に期待したいですね。 それにしても、CloudStack と OpenStack の関係って、いったい、どうなっているんでしょうかね？   誰か、教えて ～～～ 

ーーーーー

＜関連＞

Citrix が Cloud.com を買収！
OSS に対する企業意識の調査 – 予想以上の期待度にビックリ!