ロシアの [ 定額プラン･コンテスト ] で、優勝者は 1週間で 419GB を DL したという

Posted in Mobile, Network, Weekend by Agile Cat on February 11, 2012

Hate Your Data Plan? Russian Rewarded for 419GB DL in 1 Wk
http://wp.me/pwo1E-3Uz
February 9, 2012 – By Jane McEntegart – Source : The Next Web
http://www.tomsguide.com/us/Russia-MegaFon-Contest-Unlimited-Data-3G,news-14122.html

A carrier that encourages customers to use as much data as they want.

Most networks actively discourage abusing your unlimited data plan. In fact, these days, it’s pretty difficult to find a plan that doesn’t have some kind of restriction on it. However, in Russia, things are a little different. The Next Web reports that one of Russia’s biggest wireless providers recently held a contest in which participants were encouraged to use as much data as possible. I know.

大半のネットワークは、定額プランにおけるデータ通信の乱用を、思いとどまらせようと躍起になっている。実際のところ、何の制約もない定額プランを探すことが、最近は難しくなってきている。しかし、Russia は、状況が少し異なるようだ。Next Web のレポートによると、Russia における最大級のワイヤレス･プロバイダが先日に催したコンテストは、参加者に対して可能な限り大量のデータ転送を行なわせるものだったという。ほんとなんだ。

smartphone-dell The Next Web cites Russian site C News in reporting that customers of Russian network MegaFon who purchased a 3G modem between November 1, 2011 and January 31, 2012 were asked to download as much data as they could during that period. At stake was a prize from travel agency Neva, which was offering a $5000 vacation for the person who used the most data. Pretty unbelievable when you consider the plans we in the U.S. or Europe are offered.

その Next Web が引用した、ロシア語のサイト C News によると、ロシアのネットワークである MegaFon から、2011年11月1日～1月31日の間に 3Gモデムを購入したユーザーたちは、一定の期間で可能なかぎり大量のダウンロードを試みるよう、依頼されたとレポートされている。そして、最大のダウンロードを達成したチャンピオンには、旅行代理店 Neva から、$5,000 のバケーション･ギフトが送金として提供された。アメリカやヨーロッパに住む人々が、自身の定額プランと照らし合わせてみると、信じ難いできごとである。

The whole point of the contest was to show MegaFon’s ability to delivery truly unlimited data to customers that really were giving the network a run for its money. MegaFon apparently covers 80 percent of north-western Russia with its 3G services. In case you’re curious, the winner of the contest downloaded a massive 419GB of data in one week.

そのコンテストの全体的な狙いは、賞金を提供することで実際にネットワークを利用させ、無制限の定額データ･プランにおける MegaFon の能力を、顧客に見せ付けるものであった。見たところ、MegaFon は Russia 北西部の 80% を、その 3G サービスでカバーしている。そして、あなたが知りたい、チャンピオンの消費したデータ通信量であるが、1週間で 419 GB のデータをダウンロードしたとのことである。

ーーーーー

このチャンピオンになった人は、どのような生活を 1週間も続けていたのでしょうかね？そして、どうしたら、そんなにダウンロードできるのか、もう少し詳しく知りたいですが、他の国でマネをする人が出てくるといけないので、それは無しなんでしょうかねそれにしても、すごい人が居るものです。ーーー __AC Stamp 2