Kindle Fire のシェアが、クリスマスを挟んで 3倍以上に伸びたらしい！

App downloads are (Kindle) Fire-d up!
http://wp.me/pwo1E-3O3
By Om Malik Jan. 12, 2012, 4:01am PT
http://gigaom.com/2012/01/12/app-downloads-are-kindle-fire-d-up/

Whatever the final tally is, one thing is for sure — Amazon’s Kindle Fire is a legitimate platform and will be driving app downloads for the tablet based on a modified version of Android OS. Today, Read It Later (a service that is like TiVo for web content that I recently profiled) came out and said their downloads are getting Fire-d up.

最終的にどうなるのかは別にして、ここに 1つの事実がある。 Amazon の Kindle Fire が確かなプラットフォームとなり、また、モディファイされた Android OS をベースにしたブレットとして、アプリ･ダウンロードを促進させていく目処が立ったことだ。 今日のことだが、Read It Later（最近登録した、Web コンテントのための TiVo のようなサービス）が届き、Kindle Fire でのダウンロードが増大していることを告げた。その内容は、以下のとおりである。

A lot of happy people unwrapped new gadgets this holiday: Device registrations for Read It Later jumped 148 percent from November to December—a bounce for all the devices and platforms we support, including the iPhone and iPad, Android, Kindle Fire and Firefox extension.

年末の休日に、新品のガジェットの梱包を解く、数多くのハッピーな人々がいた。Read It Later が調べた、それらのデバイス･レジストレーションは、11月から12月にかけて 148% という成長率を見せたとされる。 それらの、私たちが活用しているデバイスには、iPhone／iPad／Android／Kindle Fire／Firefox エクステンションなどが含まれる。

This holiday it was the Kindle Fire—12.5% of all devices registered on Christmas day and an impressive 17% of new users on the day after Christmas were from the new Amazon device. As you can see below, the Kindle Fire is still quite a bit smaller than our Android and iPhone/iPad audiences (it’s also the only platform with no free version yet).

クリスマスの期間に登録された Kindle Fire は、すべてのデバイスの 12.5％ であった。 そして注目すべきは、この休日を挟んで、Amazon デバイスの新規ユーザーが、全体の 17％ に跳ね上がったことだ。 以下のチャートに示されるように、私たちの調査対象者の中では、Kindle Fire ユーザーが、Android や iPhone／iPad よりも、ちょっとだけ少ない（この調査はプラットフォームだけが対象であり、フリー･バージョンは含まない）。

While some have claimed that Android users aren’t interested in paid or premium apps, 45% of Read It Later’s Pro users during the holidays came from Android, and 19% came from the Kindle Fire.

いくつかのメディアは、Android ユーザーは有償／プレミアムのアプリに関心を示していないと主張するが、Read It Later’s Pro ユーザーの 45％ が、この休暇の間に Android からアクセスし、Kindle Fire からも 19% のアクセスがあった。

Those are some substantial gains for a new tablet that came to market just a few months ago. Nate Weiner, CEO and founder of Read It Later, tells me that “the Fire had a huge presence in our holiday numbers (almost on par with the iPad).” His findings are in keeping with early results from other developers, as my colleague Ryan Kim reported earlier.

つまり、わずか数カ月前に市場に投入された、この新しいタブレットが、大きく躍進している状況が分かる。 Read It Later の CEO and Founder である Nate Weiner は、「その休暇のあいだに、Kindle Fire を使用するメンバーが大幅に増えた（ほとんど iPad に等しく）」と、私に教えてくれた。 以前に、私の同僚である Ryan Kim がレポートした、他のデベロッパーからの情報と、彼の調査結果は一致している。

It is clear that Kindle Fire will be a presence in the tablet landscape. Only yesterday I was saying that app developers with limited resources need to support two flavors of Android – Samsung’s version and Amazon’s version. The early data from Read It Later only reinforces that.

Kindle Fire が、タブレットの世界において、プレゼンスを確立することは明確である。 昨日のことだが、Samsung バージョンと Amazon バージョンという、2つのフレーバーの Android をサポートするには、アプリケーション開発者のリソースが不足していると書いた。 Read It Later からの、この先行したデータにより、その点が強調された。

PS: If you are seeing similar growth spurt because of Kindle, do get in touch and share details so I can include you guys in the post as well.

Related research and analysis from GigaOM Pro:

• Forecast: the evolution of the e-book market
• Connected world: the consumer technology revolution
• Disruptapalooza 2011: how Amazon’s Kindle is changing the portable media game

ーーーーー

このレポーは、あくまでも Read It Later というアプリから見た、Kindle Fire ユーザー数の伸びを説明しているようです。 しかし、どれ程の整合性があるのかは別にして、Kindle Fire が大躍進しているのは、間違いなさそうですね。 ーーー

ーーーーー

＜関連＞

Kindle Fire は iPad 2 の市場を、どれだけ侵食するのか?
Amazon と Facebook は、Android エバンジェリストになってる！
2011 年 Black Friday の勝者は Amazon
米下院議員からの公開質問状 – Kindle Fire／Silk と プライバシー
いつになったら、Kindle はタダになるのか？

 

Advertisement