iPad 3 が Jobs の誕生日（2/24）に発売という ウワサ

Apple May Launch The iPad 3 In February On Steve Jobs’ Birthday
Steve Kovach | Dec. 23, 2011
http://www.businessinsider.com/ipad-3-may-launch-february-24-2012-2011-12

A new report going around from Focus Taiwan claims that Apple is preparing to launch the iPad 3 on February 24, the anniversary of Steve Jobs’ birthday.

Focus Taiwan が報じる新しいレポートによると、Apple が準備している iPad 3 の出荷は 2月24日であり、Steve Jobs の誕生日に合わせられるようだ。

The report, which was picked up by 9to5Mac, gets that date from Taiwanese suppliers who spoke to a Chinese newspaper in the area.

このレポートは、9to5Mac がピックアップしたものであるが、台湾のサプライヤーが地元の中国語新聞に漏らした話から、その日付が分かったとしている。

It’s also worth noting that February 24 is a Friday, a day which Apple typically likes to launch new devices on.

さらに、2月24日は金曜日であり、いつも Apple が、新しいデバイスを発売する曜日であることも、指摘しておくべきだろう。

Of course, this is just a rumored date, but it does coincide with other reports we’ve heard that Apple is targeting a February launch for the iPad 3. If that’s the case, expect an announcement in mid-February.

もちろん、この日程は単なるウワサであるが、iPad 3 の発売について、Apple が 2月をターゲットにしているいう、別の情報も入手している。 その場合には、2月中旬に発表されるだろう。

ーーーーー

ウワサとはいえ、Apple ファンの方々にとっては、なかなか素敵なクリスマス･プレゼントですね。 Agile_Cat の周辺でも、このポストを読んで、ニヤニヤしながら妄想にふけるオジサンたちが、きっと何人か居るはずです ーーー

ーーーーー

＜関連＞

子供たちが一番に欲しいクリスマス･プレゼントは、iPad だという調査結果
Steve Jobs 伝記が、Amazon の 2011年ベストセラーに
Android／Windows Phone／BlackBerry ユーザーも、みんな iPad が欲しんだ
Apple と Microsoft の収益構造を チャートで詳細比較する
iPad 3 を加えると、Apple の PC 出荷量は HP を超えるというが

 

Android の出荷数は、どこまで来ているのか？ 詳細をチャートで調べてみる

How many Android phones have been activated? (Updated)
Dec 21, ’11 6:25 PM – Author Horace Dediu
http://www.asymco.com/2011/12/21/how-many-android-phones-have-been-activated/

The following chart shows the reported (circled points) and estimated (lines) for Android activations. The resolution of the sampling is every seven days.

以下のチャートは、Android のアクティベーション数に関するれデータ（ポイント）と、それらを結ぶ予測値（ライン）を示している。 そして、そのサンプリングの頻度は、7日ごととなっている。

クリックで拡大 ⇒

If we take these estimates and then compile a cumulative total of activations we get the green line in the chart below.

以下のチャートは、それらののデータと予測値から、累計を算出したものである。 この緑のラインが、Android の累計アクティベーション数となる。

The wrinkle in the picture is that Google also occasionally reports cumulative estimates of total Android shipped. They are shown as the blue circles in the chart above. There is some room for error as the cumulative totals may not be reported the same day they happen and the assumptions in the activation rates may not be reflecting occasional slowing.

2つ目のチャートで、黄色のラインで示されるのは、時おり Google から送られてきた、Android の累計出荷数レポートからの情報である。 そして、青いデータ（ポイント）で示されている。 ただし、Google レポートにおける累計は、実際の出荷日と一致するものではないため、若干の時間的な猶予を加える必要があるだろう。 ただし、実際のアクティベーションと比較して、常に遅れが生じるものではないはずだ。

クリックで拡大 ⇒

However that leads to a problem. By adjusting for the reported totals we get the orange line. The trouble with it is that it has these improbable “kinks” where the total is adjusted down, something that is not happening in reality. It’s a kludge we need to make estimates fit reality. Normally, this is something we can sweep under the carpet, but with the size of the market, the errors creep up to tens of millions of unitis.

そして、ここで問題が生じてくる。 前述のとおり、この黄色のラインは、Google のレポートに基づくものである。 ここでの問題は、その累計が下方に修正されてしまう現象であり、実際には起こっていない、何かがあるように思えてくる。 私たちが必要とするのは、現実に則したデータであり、そこには修正分も含まれるべきである。 一般的に、この種の修正は、無視できるものだろう。しかし、Android マーケットのサイズとなると、そこでの差異が数千万ユニットになってしまう。

The first downward adjustment would have been 19 million in May. Today, the difference between the green line and the orange is about 25 million.

最初の下方修正は、この 5月の 1900 万になるだろう。そして、現時点においては、緑色と黄色のラインの相違は、およそ 2500万に達する。

So the best we can say right now is that there have been between 224 and 253 million Android devices activated to date. Why Google does not report this data regularly and consistently remains a mystery.

したがって、いまの時点では、2億 2400万 ～ 億5300万の Android デバイスが、アクティベートされていると見るのが妥当だろう。しかし、この種のレポートを、Google が定期的に提供しない理由は、依然として謎のままだ。

Update: The data used in the charts above is available as a Google Docs spreadsheet here.

Update： このチャートで用いられたデータは、Google Docs spreadsheet 形式で提供されている。

ーーーーー

10月のことですが、Android を分析する、とても素晴らしい「 Android は キャリアとメーカーのために作られたから、人気者になれない 」という記事を訳しましたが、そこで指摘されていたのは、Android の返品率の高さです。そのことが、ずっと気になっていたのですが、このチャートを見て、なんとなく話が結びついたような気がしています。 ーーー

ーーーーー

＜関連＞

Google は Android で、$ 2.5 B の年商を計上したって？
Amazon と Facebook は、無意識のうちに Android エバンジェリストに！
Android と iOS が 83% を占める、アメリカのモバイル･アプリ市場
HP／Acer／Asus／Dell は、Android タブレット･レースから脱落？
Motorola Droid Pro を Softbank AP で使う