HTML5 ブラウザ対決 – iOS 5 vs. Android « Agile Cat

HTML5 ブラウザ対決 – iOS 5 vs. Android

Posted in Apple, Google, HTML5, Mobile, Research by Agile Cat on December 16, 2011

iOS 5 Edges Out Android in HTML5 Browser Test
By Jared Newman, PCWorld Dec 14, 2011 9:03 AM
http://www.pcworld.com/article/246203/ios_5_edges_out_android_in_html5_browser_test.html

Although Android Ice Cream Sandwich makes some big leaps in HTML5 browser performance, Apple’s iOS 5 is still the king, according to a study by Sencha.

Android の Ice Cream Sandwich が、HTML5 ブラウザのパフォーマンスを大きく引き上げたが、Sencha の調査によると、依然として Apple の iOS 5 が、この領域でのチャンピオンとなる。

Sencha sells frameworks for creating HTML5 Web apps, using advanced features such as geolocation, animations, reflections and transitions, so the company takes a keen interest in which mobile browsers best support those features. The latest test focused on Samsung’s Galaxy Nexus, which runs Android Ice Cream Sandwich.

Sencha は、 HTML5 Web アプリケーションを開発するためのフレームワークを販売しているが、そこではジオロケーション／アニメーション／リフレクション／トランジションなどが利用されている。したがって、それらの機能をサポートするモバイル･デバイスについて、同社は鋭い感覚を有している。そして、最近のテストでは、Android Ice Cream Sandwich を搭載する Samsung の Galaxy Nexus にフォーカスが合わされている。

"After putting the Galaxy Nexus through our test wringer, we can say that Ice Cream Sandwich is a major step for the Android browser," Sencha’s senior director of product management, Aditya Bansod, wrote in a blog post. "However, it still falls short of iOS 5."

「 Galaxy Nexus を、私たちのテスト･プロセスを通したみたが、Ice Cream Sandwich では、その Android ブラウザに大きな進歩があったと言えるだろう。しかし、iOS 5 には、まだ負けている」と、 Sencha の Senior Director of Product Management である Aditya Bansod が、ブログにポストしている。

One of the biggest improvements for Ice Cream Sandwich is full support for CSS3 effects, including smooth transitions and animations that can make Web apps look like native apps. "For Web developers, you can finally rely on HTML5 in Android 4.0 to build rich user interfaces," Bansod wrote.

Ice Cream Sandwich における最大の改良点は、CSS3 エフェクトの全面的なサポートであり、スムースなトランジションとアニメーションを取り込むことで、Web アプリケーションをネイティブ･アプリケーションのように見せることが可能になる。「Web デベロッパーたちは Android 4.0 において、リッチなユーザー･インターフェイスを構築するために、最終的には HTML5 に依存できる」と、Bansod は書いている。

In addition, Android Ice Cream Sandwich supports embedded HTML5 audio and video. The Galaxy Nexus was able to play inline video at html5video.org — something that even the iPad and iPhone can’t do. "In one word: finally," Bansod wrote.

それに加えて、Android Ice Cream Sandwich では、エンベデッドされた HTML5 オーディオ／ビデオがサポートされる。この Galaxy Nexus は、html5video.org のインライン･ビデオを再生できた（ iPad も iPhone も実現していない）。「一言でいうと、ついに、である」と、Bansod がブログで述べている。

Android fell short, however, in a head-to-head test of HTML5 features. The browser in Ice Cream Sandwich still doesn’t support Web Workers and Web Sockets, which basically means that Web apps can’t update in real-time. Instead, they must periodically refresh to get new information. Android’s browser also has weaker support for various input types, and no support for Emoji emoticons.

しかし、HTML5 の機能を個々に調べるテストにおいて、Android は不十分であった。基本的に Ice Cream Sandwich ブラウザは、まだ Web Workers と Web Sockets をサポートしていないため、Web アプリケーションにおけるリアルタイム更新に対応できない。その代わりに、新しい情報を得るために、周期的にリフレッシュが必要となる。さらに Android ブラウザは、多様な入力タイプへのサポートが弱く、また、Emoji エモーション･アイコンにも対応していない。

Still, the Ice Cream Sandwich update looks good for Google, which has promoted the idea of Web apps through the Chrome Web Store, and has argued that Web apps and native apps will eventually converge. Reading through Sencha’s report, I was surprised to see that Android was so far behind in mobile HTML5 support, but with Ice Cream Sandwich, Google is playing some serious catch-up.

それにも関わらず、Ice Cream Sandwich のアップデートは、Google にとって好材料になるだう。つまり、Chrome Web Store を介した Web アプリケーションの提供と、Web アプリとネイティブ･アプリの一体化という議論を、促進するからである。 Sencha のレポートを読み通すことで、 HTML5 サポートで Android モバイルが遅れをとっていたことに驚いたが、Ice Cream Sandwich により、 Google は大きな進歩を遂げようとしている。

Follow Jared on Twitter, Facebook or Google+ for even more tech news and commentary.

ーーーーー

最近になって、HTML5 に関する記事が増えてきましたね。それも、かなり具体的なレベルで、また、さまざまな切り口で、HTML5 を語ってくれます。そして、Agile_Cat の HTML5 カテゴリ（左のアイコンでリンク）も、このポストで 18本目となります。順調にポストが増えてきて、嬉しいです。ーーー