Lenovo Working on Tegra 3, Android 4.0 ICS Tablet
12:00 AM – November 15, 2011 – By Kevin Parrish –
http://www.tomsguide.com/us/Tegra-3-Android-Ice-Cream-Sandwich-Kal-El-Transformer-Prime,news-13190.html
Lenovo will reportedly ship an Android tablet sporting Nvidia’s new Tegra 3 SoC by the end of the year.
An anonymous source has informed Engadget that Lenovo plans to release a 10.1-inch tablet by the end of the year. This tablet will reportedly sport Nvidia’s just announced 1.6 GHz quad-core Tegra 3 T33 "Kal-El" SoC and Google’s Android 4.0 OS AKA "Ice Cream Sandwich."
匿名の情報筋から Engadget に持ち込まれた話によると、この年末までに Lenovo は、10.1 inch タブレットを発表するらしい。 伝えられるところによると、このタブレットでは、アナウンスされたばかりの 1.6 GHz Quad-Core Tegra 3 T33 "Kal-El" SoC と、Google の Android 4.0 OS AKA "Ice Cream Sandwich" がサポートされるという。
According to the source, the tablet will include 2 GB of 1,600 MHz DDR3 RAM and a standard USB host socket covered by a pop-out flap. A fingerprint scanner will also be mounted on the back that will double as an optical joystick.
その情報筋によると、今回のタブレットは 2GB の1,600 MHz DDR3 RAM と、取り外し可能なカバーで覆われた標準的な USB コネクタを実装するらしい。 また、オプティカル･ジョイスティックも兼ねる指紋スキャナーが、その背面にマウントされるという。
As for other features, the tablet will reportedly sport a back-facing camera of unknown resolution, and what’s described as a "special fusion-skin body." So far other details such as actual dimensions and weight are unknown, but a handful of screenshots can be viewed here.
伝えられるところによると、その他の特徴としては、背面にもカメラが実装されるが、その解像度は不明とされる。そして、"special fusion-skin" というもので、筐体が覆われるらしい。また、これまでのところ、サイズと重量などの詳細は不明だが、何枚かのスクリーン･ショットが、ココに提供されている。
Nvidia officially announced the Tegra 3 last week, a quad-core SoC that promises to bring PC-class performance levels, better battery life and improved mobile experiences to tablets and phones. Nvidia says the chip provides up to 3x the graphics performance of Tegra 2, and up to 61-percent lower power consumption.
先週に、Nvidia がオフィシャルにアナウンスした Tegra 3 は、PC クラスの性能と、改善されたバッテリー･ライフにより、タブレットとスマホにおけるモバイル･エクスペリエンスを改善するという。 Nvidia の説明によると、この新チップは、Tegra 2 に対して 3倍のグラフィックス性能を有し、消費電力を 61% まで低減している。
The first device slated to receive the super-powered chip will be the Asus Eee Pad Transformer Prime tablet. Arriving in early December, the Android tablet will offer two capacities: 32 GB for $499 and 64 GB for $599 — the optional keyboard dock will require an additional $149. Early December may also be the same timeframe Lenovo plans to launch its own Tegra 3 tablet, but currently that’s just speculation.
このスーパー･パワー･チップを実装する最初のデバイスは、Asus Eee Pad Transformer Prime タブレットになるだろう。 この、12月初旬に提供が開始される Android タブレットは、容量に関して 2つオプションを提供する。32 GB for $499 ／ 64 GB for $599。 そして、オプションのキーボード･ドックは $149 となる。 この、12月初旬には、Lenovo の Tegra 3タブレットも出荷されるかもしれないが、現時点では単なる推測に過ぎない。
ーーーーー
Tegra 2 でさえ、そのパフォーマンスと消費電力のバランスに感心してしまうのですが、今度は Tegra 3 なんだそうです 
そして、なんとまぁ、グラフィクス性能が 3倍で、消費電力が 2/3 になるとか。この性能は、いまの PC レベルのものであり、なんで PC を使うのかという理由の 1つを、その根本から意味のないものにします。 いやはや、タイヘンな時代になったものです。 ーーー 
ーーーーー
＜関連＞
iPad 2 を何枚つめば、スパコン 京 を超えられるのか？
最適な MDM（Mobile Device Management）ポリシーを構成するためには？
HTC Flyer が $299 に値下げ – Kindle Fire 効果だ！
Carbyn の HTML5 OS は、未来を見せてくれるのか？
アメリカでは 2015年までに、モバイルが PC を追い抜く – IDC 予測
