08 « November « 2011 « Agile Cat

OpenStack のアダプション状況をインフォグラフで見る！

Posted in OpenStack by Agile Cat on November 8, 2011

Infographic: The State of OpenStack Adoption
By David Strom / November 7, 2011
http://www.readwriteweb.com/cloud/2011/11/infographic-the-state-of-opens.php

There are a lot of reasons to adopt OpenStack, and the learning curve can be steep, based on 772 surveys gathered by Zenoss at the OpenStack Conference earlier this fall.

OpenStack を採用する背景には、数多くの理由がある。そして、この秋に開催された OpenStack Conference において、Zenoss が集計した 772 件の調査からは、その学習曲線が急上昇している様子がうかがえる。

クリックで拡大 ⇒

Among enterprise, service provider and government respondents, OpenStack and VMware vSphere are nearly tied in terms of deployment. Based on the survey, 40% of the respondents plan on being operational in the next year with OpenStack, showing that there is some more work to be done to make implementations easier.

エンタープライズおよび、サービス･プロバイダ、政府関係者からの回答で、ディプロイメントという視点から見ると、OpenStack は VMware vSphere に、ほぼ追いついている。この調査をベースにすると、回答者の 40％が、来年には OpenStack を使用し始めるようだ。そして、採用の理由としては、実行が容易になるという点が示されている。

And not surprising given the source of the survey, Zenoss (48%) and Nagios (41%) are the management tools most likely to be used.

そして、この調査をベースにするという条件のもとで、使用される可能性の高いマネジメント･ツールとして、Zenoss（48％）と Nagios（41％）が挙げられている点についても、驚くべきことではないだろう。

Android の支配が続くアメリカのスマホ市場

Posted in Apple, Google, Mobile by Agile Cat on November 8, 2011

ComScore: Android continues dominate in U.S. smartphones
By: Charles West, IntoMobile
Monday, November 7th, 2011 at 9:29 AM
http://www.intomobile.com/2011/11/07/comscore-android-continues-dominate-in-u-s-smartphones/

クリックで拡大 ⇒

Android once again proved its continuing dominance in the U.S. mobile market with 45 percent of all smartphones nationwide according to Internet marketing research company comScore. Android closed out September with 44.8 percent market share, up 4.6 percentage points since June 2011. The only company to show any improvement during that same period in time was Apple’s iOS, which garnered 0.8 percentage points over June gaining 27.4 percent of the U.S. smartphone pie.

インターネット･マーケティング調査会社である comScore によると、Android のシェアは全スマートフォンの 45% であり、アメリカのモバイル市場の支配が続いていることを、再び証明した。 Android の、9月におけるシェアは 44.8% であり、2011年 6月期の数字に対して 4.6% を上乗せしている。同じ期間において、Android 以外でシェアを伸ばしているのは Apple の iOS であり、6月期の数字に 0.8% を上乗せし、27.4 % にまで至っている。

クリックで拡大 ⇒

These numbers shouldn’t surprise anyone, especially since Nielsen’s research study basically mirrored the same results. I think the more glaring result is how the gains in both Android and iOS were offset by drops in the market share of RIM, Windows Mobile and Symbian. RIM just continues to flounder, with a 4.6-point decline, hovering just underneath 18.9 percent. The maker of BlackBerry in a month dropped almost a percentage (0.8 percentage). Lastly, Microsoft fell 0.2 points to 5.6 percent and Symbian now commands 1.8 percent, down 0.2 percent since June. It’s no secret that Android is dominating the way it has quarter after quarter because of its wide array of devices offered. Google’s OS is saturating the market with mid- to high-end handsets and this is hard to compete against, even if you’re Apple.

Nielsen の調査が、同様の結果を示しているため、これらの数字に対して、驚くこともないだろう。Android と iOS における輝かしい結果が、RIM／Windows Mobile／Symbian のシェアを、どれだけ引き下げているのかという点が気になる。RIM は 4.6% を失い、18.9% というレベルで、もがき続けている。この BlackBerry のメーカーは、それぞれの月ごとに、約 1%（0.8%）を失っていることになる。また、Microsoft は 0.2% を失い 5.6% に、そして Symbian も 0.2% を失い 1.8% へと、シェアを落としている。 Android が、四半期ごとのシェアを支配できる理由が、広範囲におよぶデバイスをカバーしている点にあるのは、公知の事実である。 Google の OS は、ミドルからハイエンドのハンドセットを飽和させる勢いを持ち、たとえ Apple であるにしても、Android との競合が困難になっている。

Besides market share, the comScore survey also provided some details on mobile content usage. Text messaging was the most common activity, claiming 71.1% of respondents, while browser usage sat at 42.9%, app downloading at 42.5%, social networking at 31.5%, game-playing 28.8%, and music listening at 20.9%.

comScore の調査では、マーケット･シェアのほかにも、モバイル･コンテントの使用率について詳細を提供している。テキスト･メッセージの比率が、回答者の 71.1％を占め、もっとも一般的なアクティビティとなった。その一方で、Web ブラウザは 42.9%、ダウンロードされたアプリは 42.5%、そして、ソーシャル･ネットワークが 31.5%、ゲームが 28.8%、音楽が 20.9%、という比率を示している。

How do you feel about Android’s gradual domination of the smartphone world? Do you welcome our new robot overlords?

スマートフォンの世界を、ジワジワと Android が支配していく状況について、どのように感じるだろうか？この、新しいロボットによる支配を、歓迎できるだろうか？

ーーーーー

相変わらず、Android が強いですね。 iPhone 4S の評判がよくて、香港のプレ･オーダーが 10分で売り切れになったようですが、Android の人気も決して劣っていないという感じですね。右のグラフは、この 8月に行われた調査の結果であり、黄色に塗られた州が Android 優勢で、青が iOS 優勢というものです。地域ごとの人気を見るのも、面白いです。それにしても、RIM のシェアが急激に落ち込んでいるのが心配ですね。 Big Two では面白みもなく、また、マーケットも硬直化してしまいそうなので、やはり第三極には頑張って欲しいですね。 RIM が粘り切るのか、Nokia＋Microsoft が伸びてくるのか？その辺りが気になりますね。ーーー