Open Compute and ODCA to Collaborate
September 29th, 2011 : Colleen Miller
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2011/09/29/open-compute-and-odca-to-collaborate/
Will it be the beginning of a productive friendship? Working toward the goal of standards-based, interoperable cloud computing, the Open Data Center Alliance (ODCA) and Open Compute Project (OCP) launched a collaborative effort at the Intel Developer Forum 2011 to accelerate the adoption of cloud standards. The initiative also hopes to further efficient data center and infrastructure design; spur rapid hardware innovation; and encourage greater openness and industry collaboration. Intel serves as technical adviser to the ODCA. This seven-minute video (below) features Kirk Skaugen, Intel, and Frank Frankovsky, Facebook’s Open Compute lead, discussing how this partnership will benefit enterprises.
それは、生産的なフレンドシップの始まりなのだろうか？ スタンダード･ベースとインターオペラビリティに基づく、クラウド･コンピューティングのゴールに向かって、ODCA（Open Data Center Alliance）と OCP（Open Compute Project）は、クラウド･スタンダードの採用を促進する、Intel Developer Forum 2011 へのコラボレーションを開始した。 このイニシアティブは、効率的なデータ･センターとインフラ･デザインおよび、ハードウェア革新の促進、さらなるオープン性と、業界における協調を奨励していく。 さらに Intel は、ODCA に対するテクニカル･アドバンザーを担う。 以下の 7分間のビデオは、Intel の Kirk Skaugen と、Facebook OCP リードの Frank Frankovsky が説明する、このコラボレーションによるエンタープライズへの貢献について、まとめたものである。
When Facebook open sourced its infrastructure, people asked “how applicable is this design strategy that Facebook has taken in the broader enterprise space? All enterprises want to move to a very highly efficient compute infrastructure,” Frankovsky said. This partnership will bring that efficiency to the enterprise, he said.
このインフラを、Facebook がオープン･ソース化したとき、「Facebook が、どれほどの範囲のエンタープライズ領域に対して、このデザイン･ストラテジーを適用させるのか？ ｣ と人々は尋ねた。 そして、｢すべてのエンタープライズが、きわめて効率の良いコンピューティング･インフラストラクチャへの移行を望んでいる」と、Frankovsky は発言している。 このパートナーシップが、その効率をエンタープライズにもたらすだろうと、彼は付け加えている。
The Open Data Center Alliance, which is now comprised of more than 300 companies that represent over $100 billion in annual IT spending, this spring published the first release of usage models for Open Specifications for Cloud Computing. The Open Compute Project also recently published the first series of specifications for efficient motherboard, server and data center design. Members of both organizations are engaging in joint projects initially focused on rack-scale infrastructure; ultra-efficient server and storage designs; and scalable, open systems management.
ODCA（Open Data Center Alliance）は、年間で $100 billion 以上を IT に対して支出する、300 社以上の企業で構成されている。そして、この春には、Open Specifications for Cloud Computing モデルのための、最初の用法をリリースした。 同様に、最近になって OCP（Open Compute Project）も、効率の良いマザーボード／サーバー／データセンターに関する、デザイン仕様の最初のシリーズを発行した。 両組織のメンバーたちが、ラック･スケールのインフラおよび、きわめて効率的なサーバーとストレージのデザイン、そしてスケーラブルなオープンなシステム･マネージメントに焦点を合わせらたジョイント･プロジェクトに従事している。
The groups announced that members of ODCA infrastructure working group will collaborate with selected engineering projects of the Open Compute Project. In turn, the ODCA opens up a broader customer base to help to evaluate, support and innovate Open Compute hardware and specifications. More developments will be released Oct. 27 at the Open Compute Summit in New York, the groups said.
そのグループは、ODCA のインフラ WG のメンバーが、OCP の選ばれたエンジニアリング･プロジェクトに協力していくと発表している。 その代わりに、ODCA は膨大な顧客ベースを開放し、OCP のハードウェアとスペックの、評価／支援／革新を支えていく。より多くの開発成果が、New York で 10月27日に開催される、Open Compute Summit でリリースされると、このグループは発言している。
ーーーーー
昨日の、Paul Maritz の指摘が気になりますが、それに関係するのでしょうかね？ データセンターでの特許という話は、あまり聞いたことがないのですが、その設計／構築／運用により、クラウドの質と価格が大きく変わってくるので、これまで以上に注目されるのは確かだと思います。 それで、寄らば大樹・・・ という考えが、Facebook にあるのかなぁと、勘ぐってしまいますね。 明日の、サミットでの話が楽しみです。 －－－ 
@YNC
ーーーーー
＜関連＞
クラウドにより、大きく変化する DR （Disaster Recovery）
Google の アジア･データセンター戦略とは？
iCloud が Microsoft と Amazon で動くなら、あの 巨大 DC は空っぽなのか？
i/o ANYWHERE のコンテナ DC 紹介 – Youtube がカッコイイ
AST の Free Cooling コンテナ DC を Youtube で！
