Google の アジア･データセンター戦略とは？

Google to Build Three Data Centers in Asia
September 28th, 2011 : Rich Miller
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2011/09/28/google-to-build-three-data-centers-in-asia/

Google today announced a major expansion of its Internet infrastructure in Asia, saying it will build new data centers in Singapore, Taiwan and Hong Kong. The company will invest $100 million in each of the facilities, which will be Google’s first company-built data centers in the Asia-Pacific region.

今日（9/28）Google は、Singapore／Taiwan／Hong Kong におけるデータセンターの新設という、 Asia でのインターネット･インフラを大幅に拡張していく計画を発表した。 それぞれのファシリティに $100 million が投資され、アジア太平洋地域においても、Google 自身によるデータセンターの保有が始まることになる。

“More people are coming online every day in Asia than in any other part of the world, so locating data centers here is an important next stage of Google’s investment in the region,” Google said in a statement.

「世界のあらゆる地域の中で、日々のオンライン･ユーザーが最も多いのが Asia である。 したがって、ここにデータセンターを配置することは、Google の投資における次の重要なステージとなる」と、Google は公式に発言している。

A look at the inside of a Google data center in South Carolina, showing storage container modules. Google said today that it will build three new data centers in Asia. ⇒

Google has purchased land in each location, acquiring 15 hectares (37 acres) in Changhua County in Taiwan, 2.7 hectares in the Kowloon region of Hong Kong, and 2.45 hectares of land in the Jurong West section of Singapore. The data centers will be operational in one to two years, Google said, and will each employ between 5 and 20 employees.

Google が購入した用地は、Taiwan の Changhua County に15 ヘクタール（37エーカー）、Hong Kong の Kowloon 地域に 2.7ヘクタール、Singapore の Jurong West 地域に 2.45 ヘクタールである。 それぞれのデータセンターは、1年～2年で運用に入り、また、5人～20人の従業員を雇用することになると、Google は発言している。

Google has long looked to Asia as perhaps the most important growth market for the Internet. “The Asian population will the dominant user population of the Internet,” said Google Internet evangelist Vint Cerf, who wrote the software that connected the first servers on the Internet, in a 2009 video. “There’s no doubt about that at all.”

これまでの長い期間にわたって、Google は Asia を、インターネットにおける最も重要で、成長していくマーケットとして期待してきた。 「 Asia の人口が、インターネットのユーザー人口を支配していく。それについて、疑いの余地はない」と、Google の Internet エバンジェリストである Vint Cerf が、2009年のビデオで発言している。彼は、インターネット上のサーバに、初めて接続したソフトウェアを書いた人でもある。

Google has announced investments of more than $700 million in undersea cable infrastructure to provide it with faster connectivity between North America and the Asia-Pacific region. In 2008 Google said it would partner with Bharti Airtel, Global Transit, KDDI Corp., Pancet and SingTel on the $300 million Unity Trans-Pacific Cable. In 2009 it announced plans to team with KDDI, Bharti Airtel, Reliance to build a $400 million submarine cable dubbed Southeast Asia Japan Cable (SJC).

Google の発表によると、North America と Asia-Pacific 地域を高速で接続性する海底ケーブル･インフラに対して、これまでに 同社は $700 million 以上を投資している。 2008年の Google の発言によると、Bharti Airtel／Global Transit／KDDI Corp／Pancet／SingTel とのパートナーシップによる Unity Trans-Pacific Cable に $300 million が投資されている。 さらに 2009年には、KDDI／Bharti Airtel／Reliance との提携により、 Southeast Asia Japan Cable (SJC) と呼ばれる海底ケーブルに、$400 million を投資するとされている。

The company has been scouting multiple data center locations in Asia since late 2007. The company is said to have looked at potential sites in Taiwan, Malaysia, Japan, South Korea, India and even Vietnam.

また、同社は 2007年の終わりごろから、Asia におけるマルチ･データセンターのための場所を探していた。 そして、可能性のあるロケーションとして、Taiwan／Malaysia／Japan／South Korea／India が調査されたが、そこにはVietnam までもが含まれたという。

Google’s site location decisions reflect the prevailing trends in the market, as U.S. data center and cloud computing providers have typically avoided placing data centers in mainland China due to the country’s policies regarding content filtering. Over the past year, major providers have accelerated their expansions in the region. Earlier this year Digital Realty Trust built its first major data center in Singapore, not far from the location of the new Google facility, and has since announced expansions in Sydney and Melbourne. Meanwhile, colocation market leader Equinix has expanded in Tokyo, Singapore and Sydney. Yahoo is also building a major data center in Singapore.

Google のサイト･ロケーションに関する判断は、アメリカのデータセンターやクラウド･コンピューティング･プロバイダが、China 本土へのデータセンター展開を避けているように、マーケットにおける一般的な傾向に影響を与えた。その理由は、コンテント･フィルタリングに関する同国の政策にある。 そして、この 1年というもの、主要プロバイダが、この地域における施設の拡大を速めてきた。 今年の早い時期に Digital Realty Trust は、Google の新しいファシリティが遠くないところに、Singapore における初めての大規模データセンターを構築したが、それ以前にも、Sydney と Melbourne の施設を拡張するつアナウンスしている。その一方で、コロケーション･マーケットのリーダーである Equinix は、Tokyo／Singapore／Sydney のファシリティを拡張している。同じく Yahoo も、Singapore に大規模データセンターを構築している。

Google said its new facilities “will be among the most efficient and environmentally friendly in Asia, subject to the same high technical and environmental standards we use worldwide,” said Google.

Google は、この新しいファシリティについて「 Asia におけるデータセンターの中で、最も効率がよく、環境に優しい物になる。 その目的は、私たちたワールドワイドで用いている、技術と環境を考慮したスタンダードの実現である」と、発言している。

Google didn’t provide details on its efficiency strategies for the region. Data center efficiency can be a challenge in some Asian markets, including Singapore, due to the higher ranges of heat and humidity common to the region, which are not ideal for approaches that rely on the use of outside air (free cooling) to cool servers.

Google は、この地域のための、効率面でのストラテジーにおいて、その詳細を提供していない。 データセンターの効率を考える際に、 Singapore などの地域における高い気温と湿度は、アジア･マーケットに共通する難題となり得る。その条件は、外気を用いる排熱型サーバーのアプローチにとって、理想的なものとはならない。

ーーーーー

ついに、Google データセンターのアジア進出が始まるのですね。 アメリカやヨーロッパとは異なり、高温多湿のアジアの気候にアジャストした、Google らしい高効率データセンターが出来上がるのだろうと期待してしまいます。 文中にも、その点が指摘されていますが、以下の ＜関連＞ の AST のポストに含まれる Youtube 動画が、アジアの気候と PUE について説明しています。 面白いですよ。 ーーー

ーーーーー

＜関連＞

クラウドにより、大きく変化する DR （Disaster Recovery）
i/o ANYWHERE のコンテナ DC 紹介 – Youtube がカッコイイ
AST の Free Cooling コンテナ DC を Youtube で！
マーケットは世界 – Web ホスティングの巨人 SoftLayer の遠大な計画
アメリカの キャリア･エクスチェンジについて DCN が概説する