Guess How Much Each Apple Store Costs
Matt Rosoff | Oct. 14, 2011
http://www.businessinsider.com/guess-how-much-each-apple-store-costs-2011-10
Between $8.5 and $10 million. And that’s just for the physical stores — not including the leases, the inventory, or the site selection. That’s according to Horace Dediu at Asymco, who ran the numbers today.
$8.5 ～ $10 million と思われる。 ただし、物理的なストアだけのコストであり、賃料や、在庫、そして場所の選定に費やされる対価は含まれない。 その試算は、 Asymco の Horace Dediu により、先ほど提供されたものである。
Image: AP ⇒
He looked at Apple’s spend on "leasehold improvements" over the last six years, which amounted to $1.9 billion, then divided them by the 220 stores opened. He came up with an average of $8.5 million, but it’s been increasing lately, so $10 million seemed more likely.
彼は、Apple がリース資産を改善するために、この6年間に支払ってきたコストに注目しており、総額で $1.9 billion の対価が、220ヶ所のストアに配分されているという。 そして、平均で $8.5 million というコストを算出したが、最近は上昇の傾向にあり、$10 million 以上になっているように思われる。
His point: if Microsoft (or, someday, Google) wants to match Apple’s footprint, it will have to spend $2 billion just to open the same type and number of stores.
彼のポイント： Microsoft が（そして いずれは Google も）、同じようなストアを、同じだけの場所に持ち、Apple と対抗していきたいのなら、それらをオープンするだけで $2 billion のコストが生じるだろう。
But unlike Apple, which sells hardware at a heavy per-unit markup, Microsoft makes much less money per item sold in its stores, so will have a harder time recovering those costs. Maybe that’s why Microsoft has been so slow to roll out its stores, although it now says it will build 75 new stores over the next three years.
しかし、ハードウェア･デバイスごとの利幅が大きい Apple ほどには、Microsoft のストアからは利益が得られないため、それらのストアにおける投資の回収には、かなりの時間がかかるはずだ。 Microsoft は、今後の 3年間にわたって、75 ヶ所の新ストアを立ち上げると言っているが、その展開が遅々としている理由は、おそらく、そこに有るのだろう。
ーーーーー
世界中の大都市に展開される Apple Store ですが、どれもお洒落で、お金がかかっているように思えます。 しかし、それは、文中にもあるように、ハードウェア面だけのことです。 なんというか、一番大切であり、キープするのが大変なのは、店員さんの質であり、そこに Apple Store の真骨頂があるのです。 Microsoft や Google が、同じだけのストアを用意しても、ソフトウェア面で追いつくには、大変な努力が必要なのだと思います。 ーーー 
ーーーーー
＜関連＞
APPLE STORE Challenge – Youtube（笑えます）
台北の Apple ストアにて – 天国の Jobs が涙を流して喜びそうな光景
Apple – Grand Central – Store in NYC って？
First Hong Kong Apple Store Draws Massive Crowd on Opening Day
