Pandora の HTML5 音楽プレイヤーは、FB とも TW とも簡単につながるのだ！

Pandora Launches HTML5 Player, Removes Limit
September 21, 2011 – By Kevin Parrish -Source : Pandora
Pandora has launched a slick new HTML5 interface that includes a button for sharing stations on Twitter and Facebook, and unlimited music streaming.
http://www.tomsguide.com/us/Pandora-HTML5-Music-Streaming-Unlimited-Facebook,news-12615.html

On Tuesday Pandora officially launched an HTML5 version of its service while also adding a few new features to the platform. Unfortunately, this new HTML5 revamp doesn’t mean users can bypass the apps offered on Apple’s App Store and Google’s Android Market using a browser — users are still required to access their music the old-fashioned way… for now.

火曜日（9/20）のことだが、Pandora は同社サービスの HTML5 バージョンをオフィシャルに立ち上げ、さらに、いくつかの新機能をプラットフォームに加えると発表した。残念なことに、この新しい HTML5 対応により、Apple App Store や Google Android Market 上にアプリケーションを、ブラウザを用いてバイバスことを意味するわけではない。 したがって、ユーザーは依然として、オールド･ファッションな方式で音楽にアクセスするよう要求される．．．しばらくは。

"For the last two months, we’ve been gradually rolling a preview of the new site out to our listeners, taking their feedback, fixing bugs and making improvements here and there," Pandora said in a blog. "With all those little fixes and refinements in place, today we’re rolling out the new site for everyone."

「 これまでの 2ヶ月間において、リスナーに対して段階的に新しいサイトのプレビューを提供し、そこからフィードバックを取得し、バグを修正し、いくつかの改良を施してきた。 それら全ての修正と改善は適切に行われ、今日、すべてのユーザーに対して新しいサイトを展開する 」と、 Pandora はブログで発言している。

クリックで拡大 ⇒  

One of the big features offered with the new-and-improved Pandora is the elimination of the 40-hour listening cap. Previously Pandora users were only allowed to listen to music for 40 hours a month, but now that’s been lifted. The catch is that users still need to endure advertisements, some of which can fill the entire background.

これまでの Pandora ユーザーは、1ヶ月間に 40時間までしか音楽を聴くことが出来なかったが、その点が変更された。 問題点としては、ユーザーが広告を受け入れる必要性であり、それらの一部が、スクリーンの背景を埋めることがある。

In addition to the unlimited listening, the revamped Pandora now offers enhanced artist information, simplified station creation, improved control over music playback, and what Pandora calls Discovery of Music with Friends.

無制限のリスニングに加えて新しい Pandora は、拡張されたアーティスト情報および、単純化されたステーション作成、音楽再生のコントロール、そして、Discovery of Music with Friends という Pandora の新機能を提供する。

"Enhanced listener profiles and a new music feed offer a centralized place to find, like and comment on what friends and like-minded listeners are discovering and enjoying on Pandora," the description explains. "The music feed will roll out slowly over the course of the coming days. In addition to the prominent new "share" button, stations now have their own URLs, making it super easy for listeners to share favorite stations via Twitter, Facebook, or email."

「拡張されたリスナー･プロファイルと音楽のための新機能により、友人が聴いている音楽の Find／Like／Comment がセンタライズされ、また、同じ好みを持つリスナーたちを Pandora 上で見つけ出すことが可能になる。 そのための、ミュージック･フィードは、数日をかけて、ゆっくりと登場してくるだろう。 そして、きわめて新感覚な  “ Share ” ボタンに加えて、それぞれのステーションは独自の URL を持つようになるため、Twitter／Facebook／電子メールを介して、フェイバリット･ステーションを共有することが、信じられないほど簡単になる」と、説明されている。

Pandora said that the new social feed will roll out to everyone over the next few days. The company also still offers the premium service, Pandora One, which costs a mere $36 USD a year. This version removes the annoying ads, provides higher quality audio, a desktop application, custom skins and fewer interruptions.

Pandora の発言によると、この新しいソーシャル･フィードは、数日のうちに、それぞれのユーザーに認識されるようになる。 さらに同社は、$36／年間のプレミアム･サービスである Pandora One を提供する。 このバージョンでは、不要な広告を削除し、高品質のオーディオおよび、デスクトップ･アプリケーション、カスタム･スキンなどが提供される。

ーーーーー

HTML5 の可能性を見せてくれますね。 これは、使いやすく、カッコイイという、次世代の音楽プレイヤーなのですが、残念ながら、日本からはアクセスできません。 ・・・ という、とりあえずの速報です orz ーーー

ーーーーー

＜関連＞

Carbyn の HTML5 OS は、未来を見せてくれるのか？
ミュージック･ロッカーの MP3tunes が米連邦裁判所で勝利
HTML5 – WYSIWYG オーサリング･ツールを Adobe が発表
最新のミュージック･マッシュアップ API とは？
2016 年までに 21 億台の、HTML5 対応モバイルが市場に溢れる
Facebook Music が、やってくる！

 

Advertisement