アメリカでは 2015年までに、モバイルが PC を追い抜く – IDC 予測 « Agile Cat

アメリカでは 2015年までに、モバイルが PC を追い抜く – IDC 予測

Posted in Mobile, Post-PC, Research by Agile Cat on September 13, 2011

IDC: More U.S. mobile web users than wireline users by 2015
September 12, 2011 | Sean Ludwig
http://venturebeat.com/2011/09/12/idc-mobile-web-users-2015/

More people in the United States will access the web through mobile devices than on wireline computers by 2015, according to a new study from IDC.

IDC からの新しい調査結果によると、アメリカでは 2015年までに、いま以上の人々が、ワイヤー接続のコンピュータではなく、モバイル･デバイスを介して Web にアクセスすることになる。

“Forget what we have taken for granted on how consumers use the Internet,” said Karsten Weide, IDC research vice president of media and entertainment, in a statement. “Soon, more users will access the Web using mobile devices than using PCs, and it’s going to make the Internet a very different place.”

「コンシューマがインターネットを利用する方式について、当たり前のように考えてきたことを、私たちは忘れる必要がある。まもなく、Web アクセスのために、PC を使うユーザーよりも、モバイル･デバイスを使うユーザーの方が多くなる。そして、インターネットの位置づけが、大きく変化していくだろう」と、IDC の Media and Entertainment VP である Karsten Weide ステートメントを発している。

playing-with-iphone Photo via tinkerbrad

The statistic isn’t exactly shocking when you consider the staggering amount of smartphones with data plans that are being sold today. But it does help confirm just how fast that number is rising, and how user behavior will likely change during the next few years. With faster 4G network speeds and increased coverage, it’s easy to see how many many users could simply use their connected phones or tablets more than PCs reliant on a home or work connection.

今日一日で販売された、スマートフォンのデータ･プラン総量を考えてみれば、この統計値が、衝撃を与えるものではないと分かる。とは言え、今後の数年において、その値が上昇するスピードを把握し、消費者行動の変化を把握するという意味では、この統計が役立つ。高速化される 4G ネットワークと、拡大するカバレッジにより、家庭や職場でのネットワーク接続に依存している PC よりも、フォンやタブレットを用いてインターネットを利用するユーザーが、はるかに多くなっていく状況を、容易に確認できるようになる。

Specifically, IDC predicts that the number of U.S. mobile web users will grow annually by a compound growth rate of 16.6% between 2010 and 2015. The study also predicts that the total number of Internet users in the world will grow from 2 billion in 2010 to 2.7 billion in 2015, giving 40 percent of the world access.

IDC の予測の中で、とりわけ注目すべきことは、アメリカのモバイル Web ユーザーの数が、2010 年から 2015 年にかけて、16.6％の平均成長率で増大していく点である。さらに、この調査から予測できるものとして、世界のインターネット人口が、2010年の 20億人から 2015年の 27億人に増大することがあり、結果として、世界全体で 40% のアクセス増をもたらすことになる。

Other slightly less important points of the research focus on consumer e-commerce spending and advertiser spending. The study indicates that global e-commerce spending will move from $708 billion in 2010 to $1.3 trillion in 2015. It also predicts worldwide online advertising will increase from $70 billion in 2010 to $138 billion in 2015, with ad share across media types growing from 11.9% to 17.8%.

それ以外にも、インターネットを介した消費と、広告への支出について、いくつかのポイントを指摘しておく。この調査によると、グローバルなインターネット･コマースは、2010年の $708 billion から、2015年に $1.3 trillion へと増大する。さらに、世界におけるオンライン広告も、2010年の $70 billion から 2015年の $138 billion へと成長し、各種のメディアタイプを横断する広告シェアも 11.9％から 17.8％へと増大する。

Based on these predictions, mobile device and web adoption will continue growing at an incredible rate. Consumers are hungry for the latest mobile devices, especially from market leaders like Apple and Samsung, and it’s unlikely they’ll be satiated any time soon.

これらの予測をベースにすると、モバイル･デバイスと Web の活用は、信じられないレートで拡大していく。また、消費者たちは、Apple と Samsung といったマーケット･リーダーからの最新モバイル･デバイスを切望しているが、近いうちに、それらの要求が十分に満たされるという状況でもない。

Photo via tinkerbrad

Next Story: Decide.com knows precisely when you should buy a new phone
Previous Story: AT&T’s Windows Phone Mango lineup: Samsung Focus S, Focus Flash and HTC Titan

ーーーーー

2015年と聞いて、チョット拍子抜けしてしまいましたが、それにしても、あと 4年で逆転というのは、それなりのスピードですよね。気の早い Agile_Cat は、すべてのデータをクロス･プラットフォームで利用できる方式を、もう既に物色中という状況です。まぁ、理想的には、地球上の何処からでも、OS などを選ぶことなく、自分の作業がスムースに継続していける環境が欲しいですね。でも、それも、もうすぐだと信じています！ーーー