13 « September « 2011 « Agile Cat

アメリカでは 2015年までに、モバイルが PC を追い抜く – IDC 予測

Posted in Mobile, Post-PC, Research by Agile Cat on September 13, 2011

IDC: More U.S. mobile web users than wireline users by 2015
September 12, 2011 | Sean Ludwig
http://venturebeat.com/2011/09/12/idc-mobile-web-users-2015/

More people in the United States will access the web through mobile devices than on wireline computers by 2015, according to a new study from IDC.

IDC からの新しい調査結果によると、アメリカでは 2015年までに、いま以上の人々が、ワイヤー接続のコンピュータではなく、モバイル･デバイスを介して Web にアクセスすることになる。

“Forget what we have taken for granted on how consumers use the Internet,” said Karsten Weide, IDC research vice president of media and entertainment, in a statement. “Soon, more users will access the Web using mobile devices than using PCs, and it’s going to make the Internet a very different place.”

「コンシューマがインターネットを利用する方式について、当たり前のように考えてきたことを、私たちは忘れる必要がある。まもなく、Web アクセスのために、PC を使うユーザーよりも、モバイル･デバイスを使うユーザーの方が多くなる。そして、インターネットの位置づけが、大きく変化していくだろう」と、IDC の Media and Entertainment VP である Karsten Weide ステートメントを発している。

playing-with-iphone Photo via tinkerbrad

The statistic isn’t exactly shocking when you consider the staggering amount of smartphones with data plans that are being sold today. But it does help confirm just how fast that number is rising, and how user behavior will likely change during the next few years. With faster 4G network speeds and increased coverage, it’s easy to see how many many users could simply use their connected phones or tablets more than PCs reliant on a home or work connection.

今日一日で販売された、スマートフォンのデータ･プラン総量を考えてみれば、この統計値が、衝撃を与えるものではないと分かる。とは言え、今後の数年において、その値が上昇するスピードを把握し、消費者行動の変化を把握するという意味では、この統計が役立つ。高速化される 4G ネットワークと、拡大するカバレッジにより、家庭や職場でのネットワーク接続に依存している PC よりも、フォンやタブレットを用いてインターネットを利用するユーザーが、はるかに多くなっていく状況を、容易に確認できるようになる。

Specifically, IDC predicts that the number of U.S. mobile web users will grow annually by a compound growth rate of 16.6% between 2010 and 2015. The study also predicts that the total number of Internet users in the world will grow from 2 billion in 2010 to 2.7 billion in 2015, giving 40 percent of the world access.

IDC の予測の中で、とりわけ注目すべきことは、アメリカのモバイル Web ユーザーの数が、2010 年から 2015 年にかけて、16.6％の平均成長率で増大していく点である。さらに、この調査から予測できるものとして、世界のインターネット人口が、2010年の 20億人から 2015年の 27億人に増大することがあり、結果として、世界全体で 40% のアクセス増をもたらすことになる。

Other slightly less important points of the research focus on consumer e-commerce spending and advertiser spending. The study indicates that global e-commerce spending will move from $708 billion in 2010 to $1.3 trillion in 2015. It also predicts worldwide online advertising will increase from $70 billion in 2010 to $138 billion in 2015, with ad share across media types growing from 11.9% to 17.8%.

それ以外にも、インターネットを介した消費と、広告への支出について、いくつかのポイントを指摘しておく。この調査によると、グローバルなインターネット･コマースは、2010年の $708 billion から、2015年に $1.3 trillion へと増大する。さらに、世界におけるオンライン広告も、2010年の $70 billion から 2015年の $138 billion へと成長し、各種のメディアタイプを横断する広告シェアも 11.9％から 17.8％へと増大する。

Based on these predictions, mobile device and web adoption will continue growing at an incredible rate. Consumers are hungry for the latest mobile devices, especially from market leaders like Apple and Samsung, and it’s unlikely they’ll be satiated any time soon.

これらの予測をベースにすると、モバイル･デバイスと Web の活用は、信じられないレートで拡大していく。また、消費者たちは、Apple と Samsung といったマーケット･リーダーからの最新モバイル･デバイスを切望しているが、近いうちに、それらの要求が十分に満たされるという状況でもない。

Photo via tinkerbrad

Next Story: Decide.com knows precisely when you should buy a new phone
Previous Story: AT&T’s Windows Phone Mango lineup: Samsung Focus S, Focus Flash and HTC Titan

ーーーーー

2015年と聞いて、チョット拍子抜けしてしまいましたが、それにしても、あと 4年で逆転というのは、それなりのスピードですよね。気の早い Agile_Cat は、すべてのデータをクロス･プラットフォームで利用できる方式を、もう既に物色中という状況です。まぁ、理想的には、地球上の何処からでも、OS などを選ぶことなく、自分の作業がスムースに継続していける環境が欲しいですね。でも、それも、もうすぐだと信じています！ーーー

ーーーーー

Tagged with: Android, Apple, Google, IDC, Internet, iPhone, Mobile, PC, Phones, Smartphones, Tablets

Broadcom は NetLogic を買収し、リアルタイム･クラウドを目指す

Posted in Network, OpenFlow by Agile Cat on September 13, 2011

Broadcom wants NetLogic to handle the real-time cloud
By Stacey Higginbotham Sep. 12, 2011
http://gigaom.com/2011/09/12/broadcom-wants-netlogic-to-handle-the-real-time-cloud/

Broadcom, a chipmaker known for building integrated wireless chips for cell phones and home networks, today said it will buy NetLogic, a company that makes the silicon inside networking gear for a whopping $3.7 billion. It’s a lot of money, but it might be money well spent. Why?

Broadcom はモバイル･フォンとホーム･ネットワークのための、統合化されたワイヤレス用チップ･メーカーとして有名な企業である。そして、同社は今日、NetLogic の買収を表明したが、$3.7 billion という大枚をはたいて、ネットワーキング･ギアの中にチップを埋め込んでいくという。これは大型の買収であるが、その対価は適切に使われるだろう。それは、何故なのか？

The growing complexity of networks in wireless and the demand for more intelligence at the edge of wireline networks requires smarter silicon to handle the bits ever faster and NetLogic makes that silicon. NetLogic counts Alcatel-Lucent and ZTE as customers for its processors. Broadcom, which has been primarily focused on handsets and residential gateways, is making a play for the innards of the network, and more importantly, the fast growing data center business.

ワイヤレス･ネットワークで増大する複雑さと、ワイヤー･ネットワークのエッジにおける、さらなるインテリジェンスに対する要求は、高速でのビット処理に必要なスマートなチップであり、それをNetLogic は製造している。 NetLogic は、そのためのプロセッサの顧客として、Alcatel-Lucent と ZTE を挙げている。 Broadcom は、主としてハンドセットと住宅用ゲートウェイに焦点を合わせてきたが、ネットワークの内側でビジネスを展開し、たらに重要で成長が速いデータセンター･ジネスを目指すことになる。

The acquisition is another sign of consolidation in the networking chip space as the emphasis in real-time data flow increases pressure inside the data center and the demand for bandwidth increases pressure on wireless and wireline networks.

この買収劇は、データセンター内でプレッシャーを高める、リアルタイム･データ･フローで強調される、ネットワーキング･チップ空間での、コンソリデーションの徴候でもある。そして、もちろん、ワイヤレス／ワイヤー･ネットワークでプレッシャーを高める、高帯域幅への要求でもある。

Like Intel’s buy of Fulcrum two months ago, this deal is a big vendor trying to buy into a rapidly changing data center market that’s demanding more performance. Spurred on by increases in compute speed and new ways of architecting the data center, applications are demanding more bandwidth in order to serve up real-time results for Facebook status rivers or for big data analysis. The network is a bottleneck for that at the moment, as it doesn’t scale as rapidly.

ちょううど 2ヶ月前に、Intel が Fulcrum を買収したように、今回の取引も、さらなるパフォーマンスを要求し、急速に変化しているデータセンター･マーケットを、大手ベンダーが買い付けるという流れである。コンピューティング速度の増大と、新しいデータセンター･アーキテクチャにより拍車をかけられ、たとえば、Facebook ステータスの流れや、Big Data 解析といった、リアルタイムな結果を提供するアプリケーションのために、さらなる帯域幅が必要となっている。そして、現時点においては、それらのインフラストラクチャに合わせてスケールしていけない、ネットワークがボトルネックになっている。

Thus, chipmakers are working on improving on-chip communication as they add more cores, but they are also trying to improve server-to-server communication and even communication between the data centers with a wide array of products and protocols –from Open Flow to 100 gigabit networks. Whether the solution to these bottlenecks are fabrics such as those proposed by Juniper for inside the data center, or Freescale (a Netlogic rival) on chip, or a different way of networking as proposed by the OpenFlow proponents, the future in the data center is being defined right now. Broadcom just made its bet with Netlogic.

したがって、チップ･メーカーたちは、マルチ･コア化が進む中で、オンチップ･コミュニケーションに改善に取り組んでいる。しかし、それらの企業は、サーバー to サーバーのコミュニケーションを改善し、さらには、Open Flow から 100 Gbit ネットワークという、幅広いプロダクトとプロトコルを利用している、データセンター間でのコミュニケーションも改善しようとしている。このボトルネックを改善するソリュ－ションとしては、データセンター内で Juniper が展開するようなファブリックや、チップ上の Freescale (Netlogic のライバル)、そして OpenFlow が提供する新たな方式によるネットワークなどがあるが、データセンターの未来が、いま、まさに、定義されようとしているのだ。そして、Broadcom も Netlogic と伴に、そのレースに参加することになる。

Related research and analysis from GigaOM Pro:

ーーーーー

ものごとには、必ず『なぜ？』がつきまといますが、企業買収の『なぜ？』を考えていくと、買収する側とされる側の、全体的な思惑が見えてきます。折しも、プログラマブル･ネットワークといわれる OpenFlow が注目を浴びているところですが、この両者が手を組むことで、OpenFlow 用のチップが作り易くなるという推測が、素人目にも明らかなような気がします。ーーー

ーーーーー

Tagged with: broadcom, Data Center, Freescale, Fulcrum, Intel, NetLogic, Network, OpenFlow

ニールセンのソーシャル調査でも Facebook が圧勝

Posted in Facebook, Research by Agile Cat on September 13, 2011

Facebook is winning the war for our online attention
By Om Malik Sep. 12, 2011
http://gigaom.com/2011/09/12/facebook-is-winning-the-war-for-our-online-attention/

Nielsen’s research in its latest Social Media Q3 2011 report shows that US Internet users spend a disproportionate amount of time on Facebook, a trend that should worry everyone else including Yahoo and Google, who used to control the majority of our web attention. I guess Mark Zuckerberg was right when he described Facebook as a once-in-100-years kind of media shift. To me, media equates to the ability to attract and retain attention — and Facebook clearly has that.

Nielsen Media Research による Social Media Q3 2011 レポートは、アメリカのインターネット･ユーザーが膨大な時間を Facebook に費やすという、不均衡な姿を示している。そして、Web に注目する私たちの大半を、以前からコントロールしてきた Yahoo や Google などを、憂慮させるというトレンドになるはずだ。Facebook について、100年に一度のメディア･シフトだと、以前に Mark Zuckerberg が表現した時から、彼は正しいと、私は思っていた。私にとって、メディアとは、注意を引き付け維持する能力に等しい。そして Facebook が、それを持っていることは明らかだ。

↓ クリックで拡大 ↓

ーーーーー

これまでの、comScore や Pingdom などによる調査と、ほぼ同じような結果になっていると感じます。 Facebook の圧勝であり、Yahoo／Google／Microsoft といった強者たちが、とても厳しい状況に追い込まれていること分かります。なんせ、この三社を合計しても、Facebook に敵わないのですから、たいへんな様変わりなのです。しかし、なんでニールセンなの？・・・という疑問もあり、ちょっと Wikipedia で調べてみました。

広く一般に知られるテレビの視聴率、ラジオの聴取率、新聞の読者数の調査を行う事業は1996年に本社からニールセン・メディア・リサーチ (NMR) に移管され、ニールセンMRはその後独立した会社となっていたが1999年にビルボードなどを傘下に持つオランダのVNU社によって買収された。

日本には1961年にニールセン日本支社を設置、1965年11月に日本法人「エーシーニールセン・コーポレーション株式会社」が設立された。日本で初めて機械によるテレビ視聴率の調査を開始した。1994年に個人視聴率調査導入をめぐり民放と対立した。2000年に視聴率調査から撤退し、それ以後は日本の世帯視聴率調査は、電通の持分法適用会社で在京キー局、準キー局、一部のローカル局各テレビ局が株主に名を連ねるビデオリサーチが独占することになった。

・・・ということなので、いわゆる業界の大手から、ソーシャルが認められる存在になったと解釈することも出来ますし、ソーシャルに足元を脅かされるニールセンが、必死になって頑張っていると捉えることも可能です。視聴率というものを司るニールセンは、広告の価値付けを行っているわけで、そのポジションがソーシャルにより、根底から脅かされているのです。

膨大な費用と人手をかけてきた調査というものが、それこそ Facebook を用いれば、そのためのコストを計上する必要もなく、しかも瞬時に行える時代になっています。そして、このニールセンの調査よりも、はるかに正確な数字を導きだしてくれるはずです。 Gigaom でも、8月16日付で『 It’s official: Facebook is the 21st century Nielsen family 』という記事が掲載されています。そう考えると、このレポート自体は、とても良い出来なのですが、何故に、そこまでニールセンが頑張るのかという背景が見えてきます。ーーー

ーーーーー

Tagged with: Facebook, Google, Mark Zuckerberg, Nielsen, social media, Social Network, Yahoo

2 comments

Amazon のタブレットは、なぜ大ヒットと予想されるのか？

Posted in Amazon, Mobile by Agile Cat on September 13, 2011

AMAZON’S NEXT TABLET WILL BE A BLOCKBUSTER
Paul Noglows and Pascal-Emmanuel Gobry | Sep. 6, 2011
http://www.businessinsider.com/newsletter-beta-do-not-go-live-2011-9

We now have new details about the vaunted Amazon tablet. Here are the key points:

Priced at $249;
7 inch touchscreen;
New user interface based on Android with baked-in media stores;
Coming out this fall.

私たちは、前評判の高い Amazon タブレットについて、詳細な情報を入手した。そのポイントは、以下のとおりである：

価格は $249
7 inch のタッチスクリーン
Android ベースの新しい UI と、ホットなメディアストア連携
この秋に登場

クリックで拡大 ⇒

It’s going to be a blockbuster. Here’s why:

People want a cheaper tablet and Amazon can give it. Surveys show tablets are still too expensive, and most people are waiting for tablets to get cheaper to buy them. Apple knows it and will probably lower prices as much as it can, but someone who can undercut Apple on price with a halfway-decent tablet will clean up.
Surveys also show people trust Amazon’s brand for tablets.
Amazon has the biggest retail shop window in the world. The Kindle became a best-selling, category-defining consumer electronics product at least in part because it’s on the frontpage of Amazon.com most every day.
Amazon has a media ecosystem that can compete with Apple’s. Possibly the most interesting rumor about the Amazon tablet is the idea that it could come with free Amazon Prime, Amazon’s service which not only includes free shipping on goods, but also streaming media. Amazon also has an app store, a well-regarded MP3 store and, of course, the Kindle store.
Media is going to HTML5 faster than we thought. This is good for non-iPad tablets. We wrote about that last week.

そして、それが大ヒットしそうだという理由は：

人々は、廉価なタブレットをほしがっており、それを Amazon が提供する。以下の調査結果が示すのは、人々はタブレットを高すぎると思っていて、より安価な製品を買いたがっているということだ。 Apple は、それを認識しており、可能な限り安価な製品を出してくるだろうが、その半額の製品を、誰かが提供すれば、問題は解決するだろう。
そして、この調査によると、人々は Amazon から出てくるタブレットを信じている。
Amazon は、世界で最大のリテール･ショップを持っている。 Kindle が家電製品カテゴリーのベストセラーになったのは、少なからずも Amazon.com のトップページで、いつも紹介されているからである。
Amazon はメディア･エコシステムを有しており、その点で Apple と競合できる。Amazon タブレットに関する、最も興味深いウワサ話は、無償の Amazon Prime を伴うというアイデアであろう。この Amazon のサービスは、商品の無料配送だけではなく、ストリーミング･メディアも対象とする。さらに Amazon は、アップ･ストアおよび、評価の高い MP3 ストア、そして、Kindle ストアを持っている。
それらのメディアは、私たちが考えるより速く、HTML5 へと移行する。それは、iPad 以外のタブレットにとって朗報となる。先週のことだか、私たちは、そのことについてポストしている。

ーーーーー

そうなんですよね。タブレットは、安くなくてはなりません。 Agile_Cat の 10 inch タブレットは Archos という廉価版であり、出先での PDF リーダーが役割ですが、その点では、充分に機能してくれています。でも、アップ･ストアが弱くて、有るはずのアプリが無かったりとか、アップデートが遅かったりとか、弱小の悲哀を味わっています。でも、Amazon であれば、そんな心配も無用でしょうし、また、この一年間のスペックの進歩を考えれば、この時期の Amazon タブレットは［買い］なんだろうと思います。でも、クリスマスを過ぎると、いらないタブレットをプレゼントされたというステキな売り手が、eBay あたりに必ず出てくるので、Agile_Cat 的には、それが狙いですねーーー