Google Brings Street View to the Amazon
5:30 AM – August 23, 2011 – By Jane McEntegart
The Amazon rainforest is about to get the Google Street View treatment.
http://www.tomsguide.com/us/Street-View-Amazon-Rainforest-River-Pictures,news-12240.html
Google Street View is an awesome tool for planning trips, mapping out journeys and even just seeing places you wouldn’t otherwise have the chance to see. You can check out London’s Piccadilly Circus, the Sydney Opera House, the Eiffel Tower, the penguins of Antarctica, and the Guinness Brewery without ever leaving your home. Soon, you’ll be able to add the Amazon rainforest to that list.
Google Street View は、旅を計画するとき、また、旅程を綿密に企画するときに、驚嘆に値するツールとなる。 そして、さらに、普通では行くことのできない場所を、見ることさえ可能にしてくれる。 いまでは、家に居ながらにして、London の Piccadilly Circus や、Sydney の Opera House、Eiffel Tower、南極のペンギン、Guinness ビール醸造所などをチェックできる。 そして間もなく、リストに Amazon の熱帯雨林が加わることになる。
"A few members of our Brazil and U.S. Street View and Google Earth Outreach teams are currently in the Amazon rainforest using our Street View technology to capture images of the river, surrounding forests and adjacent river communities," Karin Tuxen-Bettman of Google Earth Outreach and Karina Andrade of Google Street View revealed today via the official Google blog.
「 Brazil と U.S. にいる、Street View と Google Earth Outreach のチームの何人かが、河川の画像および、それを取り巻く森林、そして水辺のコミュニティを、Street View テクノロジーを用いてキャプチャするために、Amazon の熱帯雨林にいる」と、Google Earth Outreach の Karin Tuxen-Bettman と、Google Street View の Karina Andrade が、オフィシャルな Google ブログを介して、今日、明らかにした。
"In partnership with the Amazonas Sustainable Foundation (FAS), the local non-profit conservation organization that invited us to the area, we’re training some of FAS’s representatives on the imagery collection process and leaving some of our equipment behind for them to continue the work. By teaching locals how to operate these tools, they can continue sharing their points of view, culture and ways of life with audiences across the globe."
「 この地域に私たちを招待してくれた、地元の環境保護 NPO である Amazonas Sustainable Foundation（FAS）とのパートナーシップにおいて、FAS の担当者たちにイメージ収集のプロセスを教え、また、継続的な作業を実現するために、いくつかの機材を残してくるつもりだ。 地元の人々に、それらの機材の操作方法を教えることで、彼らは地球の裏側の人々と、視点／文化／生活様式を共有し続けることができる。」
Google and FAS will photograph a 50km section of the Rio Negro River, extending from the Tumbira community near Manaus to the Terra Preta community. The company plans to use the Google Earth Trike (a tricycle with cameras mounted on top) to maneuver through the narrow dirt paths of the Amazon villages. The search giant will also mount the camera on a boat to take photos from the perspective of the boasts floating down the river. Then they’ll begin the process of stitching together the photos to create the 360 degree panoramic shots we’re used to seeing on Google Street View.
Google と FAS は、 Manaus 近郊の Tumbira コミュニティから Terra Preta コミュニティまでの、Rio Negro River 流域 50km の範囲を撮影する。Amazon の村落を結ぶ悪路を行き来するために、同社は Google Earth Trike（トップにカメラを持つ三輪車）の利用を計画している。さらに、 川に浮かべたボートから、その眺望を撮影するために、そこにもカメラを取り付けるだろう。 こうして撮影された写真をつなぎあわせることで、Google Street View で見慣れている、360 度のパノラマ写真の作成プロセスが始まる。
ーーーーー
いやぁ～～～ これは楽しみですね。 行ってみたいとは、誰もが思う Amazon ですが、メチャクチャ遠いし、暑いだろうし、ちょっと怖そうだしと、二の足を踏みたくなりますよね。 それが、自宅にいながらにして、Google Street View で見ることができるなんて、最高にシアワセですよね。 ワクワクしてきます 
ーーー 
ーーーーー
＜関連＞
Google IO 2011 での、Big Data 関連ビデオをピックアップ！
Larry Page さん、あなたのリストから Google Apps が漏れているのですが？
Google Lab がクローズするが、すべて では無いのだろうか？
Google App Engine は エンタープライズ市場で戦えるのか？
