Chart of the Day: Who is Suing Whom In the Mobile Patent Wars?
By Dan Rowinski / August 19, 2011
http://www.readwriteweb.com/mobile/2011/08/chart-of-the-day-who-is-suing.php
Patents are all the rage right now. More precisely, applying for, purchasing and suing the nearest competitor over patents is causing a craze in the mobile business environment. Did Google ever actually want the Nortel patents? Or did they just bet crazy sums (like Pi, the distance from the sun, etc.) because they knew they were going to acquire Motorola and its patent portfolio anyway? Next on line are the InterDigital patents, which are supposedly more in-depth and numerous than the Nortel or Novell patents. Some say we are in serious need of patent reform because the current ecosystem has become anti-innovation and toxic.
いまや、パテントが大流行である。 より正確に言うと、隣接する特許権者に対する申請／買収／訴訟が、モバイル･ビジネスの環境に狂気をもたらしている。 ほんとうに Google は、Nortel の特許が欲しかったのか？ あるいは、Motorola の特許ポートフォリオが、いずれにせよ買収できると知っていたから、馬鹿げた金額（円周率）を積み上げたのか？ 次世代オンラインとなる InterDigital の特許は、Nortel やNovell の特許よりも、さらに込み入ったものになるだろう。 現時点における、こうした特許エコシムテムが、イノベーションを阻害する害毒となるため、一部の人々が特許改革の重要性について論じている。
Thomson Reuters came out with a great chart yesterday that shows the current legal battleground for mobile patents. It is interesting to note who is getting sued and who is doing the suing. For instance, as much legal hot water that Google has been in, they are technically only being sued by Oracle over Java in the mobile realm. Microsoft has multiple suits going against Barnes & Noble, Foxconn (Apple’s primary factory where iOS devices are made), Motorola and Inventec. Yet, Apple takes the crown. It is being sued, is suing, or has settled suits with five different corporations.
昨日（8/18）のことだが、Thomson Reuters が、モバイル特許をめぐる係争フィールドの、最新情報を示す素晴らしいチャートを発表した。 誰が訴え、また、誰に訴えられているのかを注視すると、とても興味深い状況であることが分かってくる。現実の Google を見ると、法的に厳しい状況に追い込まれているのは、モバイル領域における Java の利用について、Oracle から告訴されているところだけとなる。 Microsoft に関しては、多数の訴訟が Barnes & Noble および、Foxconn（ iOS デバイスを製造する Apple の主要ファクトリ）、Motorola、Inventec に向けられている。 それにしても、チャンピオンは Apple だ。 告訴する側と、告訴される側に立つこと、そして調停への持ち込みが、5 社に対して行われている。
クリックで拡大 ⇒
Apple is being sued by Kodak and has settled a suit and countersuit with Nokia. Yet, Apple is in a suit and countersuit situation with most of the major Android OEMs (except, oddly, LG) – HTC, Samsung and Motorola. Samsung is having a devil of a time trying to keep its Galaxy Tab on store shelves across the world, with injunctions being filed in Australia and in the European Union, specifically by Germany and the Netherlands, both of whom want to keep all Galaxy devices off the shelves.
Apple は Kodak から告訴され、また、Nokia との訴訟と反訴を解決した。 しかし Apple は、主要な Android OEM （奇妙なことに LG が除外されている）である、HTC および、Samsung、Motorola などと、訴訟／反訴の関係にある。 Samsung に関しては、Australia と European Union への輸入差し止めが提出されるという状況にあり、世界中のストアに Galaxy Tab を並べようとする計画が、きわめて困難になっている。とりわけ、Germany と Netherlands では、すべての Galaxy デバイスが差し止められている。
注記：EU では情勢に変化が生じています。
Microsoft is licensing patents to both HTC and Amazon (it worth noting that the Amazon vs. Apple legal battles do not involve actual patents and hence are not on this chart). The only entity on this list that appears to have escaped the patent wars is Qualcomm, which has already settled a suit and countersuit with Nokia. Qualcomm is a dark horse in this ecosystem because their chips power millions of devices and its owns (or owned) thousands of patents as well as a chunk of the wireless spectrum. They are, as they say, the straw that stirs the drink.
Microsoft は、HTC と Amazon に特許を認可している（ Amazon 対 Apple の係争が、現実の特許に関連せず、また、このチャートに現れないだけの、価値を持つ）。 Qualcomm は、このチャートから離脱できた唯一の存在であり、Nokia との訴訟／反訴を解決している。ただし Qualcomm は、無数のデバイスにパワーを供給し、また、何千という特許だけではなく、かなりのワイヤレス･スペクトルと保持しているため、このエコシステムにおけるダーク･ホースである。 それらは、彼らが言うように、飲物をかき回すストローのようなものである。
Who is missing off this list? Intel probably has some legal issues over patents, but not related to mobile. IBM and Cisco surely fall in here somewhere.
このリストから、誰が漏れているいるのだろうか？ おそらく Intel は、特許上の係争を抱えているが、モバイルとは関係が無い。 IBM と Cisco に関しては、ここで影響力を持つことは有り得ない。
注記： Google は IBM からも特許を購入するようです。
Take a look at the chart below. Outside of the nature of patents as cutting edge technology and the billions of dollars at stake, this is not exactly ReadWriteWeb normal material. Yet, it is beneficial to know the ecosystem, as there are deep currents running through the mobile environment. We will periodically link back to this chart as a basis of patent litigation discussion going forward.
特許の本質の外側には、最先端のテクノロジーや、それに伴う巨大なビジネスなどが広がるが、それは、いつもの ReadWriteWeb の対象ではない。しかし、モバイル環境に深層流があるなら、そのエコシステム知ることに意味がある。私たちは、特許訴訟に関して、これからも進んでいくだろう論議の基礎として、このチャートを周期的に参照していく。
See Also
ーーーーー
ほんと、このチャートを最初に見たときには、なぜ、ここに地下鉄マップが？ ・・・ と思ってしましました 
Apple は、さしずめ 新宿駅か梅田駅というところでしょうか？ 以下の、パテント関係まとめページも、ぜひ ご利用ください ーーー 
ーーーーー
＜関連＞
Android 特許 関連 ポスト、15 本のマトメを作りました
