AT&T も パケ放題はヤメにします

AT&T to throttle data speeds for ‘unlimited’ hogs
By PETER SVENSSON, AP Technology Writer – Fri Jul 29, 5:40 pm ET
http://old.news.yahoo.com/s/ap/20110729/ap_on_hi_te/us_at_t_wireless_data

NEW YORK – AT&T Inc. said Friday that it’s going to start limiting speeds for the 5 percent of its customers with "unlimited" data smartphone plans who clog the airwaves the most.

NEW YORK – この金曜日（7/28）に AT＆T は、無制限データのスマートフォン･プランを契約している顧客の中から、最も帯域を浪費する 5% のユーザーに対して、速度を制限していく計画があると発言した。

The measure will take effect Oct. 1, AT&T said, and is intended to alleviate congestion on the network. T-Mobile USA already throttles users who go over certain limits for data consumption.

AT&T によると、この措置は 10月1日から効力を発し、また、ネットワークの渋滞を軽減する意図を持つ。すでに T-Mobile USA は、一定のデータ消費レベルを超えるユーザーたちに、制限を加えている。

AT&T stopped signing up new customers for "unlimited" plans last year. Instead, it now lets heavy users pay extra when they go over a certain data allotment. Verizon Wireless also recently stopped signing up new customers for unlimited service.

また、AT＆T は昨年から、無制限データ･プランの新規契約を取りやめている。 それに替えて、割り当てを超えてデータを利用するヘビー･ユーザーに、追加料金を支払わせている。Verizon も同様に、無制限のデータ･プランを昨年から廃止している。

AT&T says it will warn users when they are approaching joining the top 5 percent, and anyone subject to the speed limits will experience them until the next billing cycle starts. The Dallas-based phone company says that what puts someone in the top 5 percent is usually streaming video or playing some online games.

AT＆T は、TOP 5% に近づいているユーザーに対して、警告は発するようにすると発言している。そして、この速度制限を受け入れるユーザーは、次の請求月がスタートするまで、その警告を見続けることになる。この Dallas ベースの電話会社は、TOP ５％ に入ってしまうユーザーについて、ビデオ･ストリーミングや、いくつかのオンライン･ゲームを常用する人々だと発言している。

AT&T won’t count data use over Wi-Fi, just usage over the cellular network.

なお、AT＆T は、この規制を Wi-Fi には適用せず、セル･フォン･ネットワークのみを対象にするだろう。

ーーーーー

クリックで拡大 ⇒

まぁ、アメリカでは パケ放題 とは言わないみたいですが それと同じサービスが、終了へと向かいつつあるようです。 いきなり 全廃というと、いろいろと問題も発生するはずですから、『 新規契約はしませんよ 』という形になっていくのでしょう。 あちらも、いわゆる 2年シバリが一般的なようですので、一定の期間で、新しいセル･フォン･ネットワークの使い方へと転換していくのでしょう。 さて、日本は どうなるんでしょうかね？  よかったら、右のグラフをクリックして、トラフィックの問題についても考えてみてくださ～～～い ーーー

ーーーーー

＜関連＞

Android タブレット + 従量制 SIM ＋ テザリング = 満足！
iPad による Web ブラウジングの比率が、世界で 1% に、アメリカで ２％ に
Facebook – この 6ヶ月間で 倍増した日本のユーザー数
ソーシャル･メディア 世界ランキング – Facebook が 1位で Mixi は 9位