快速 Galaxy S2 は、3ヶ月で 500万台！

Posted in Google, Mobile by Agile Cat on August 2, 2011

Speedy Samsung Galaxy S2 Sales Hit Five Million
July 28, 2011 – By Jane McEntegart
http://www.tomsguide.com/us/Galaxy_S2-Samsung_Galaxy-Five_Million-Units_Sold,news-11994.html

Samsung’s Galaxy line of tablets and smartphones has been extremely successful so far and the company’s brand new Galaxy S2 is no exception. According to Sammy Hub, Samsung has already shifted five million Galaxy S2 devices. Citing confirmation from Samsung itself, Sammy Hub says the company has shipped five million units to distributors. Though it’s not as impressive as selling five million phones, it’s still quite a feat, especially when you consider that the phone has yet to launch in the U.S. and has been available for less than three months.

Samsung のラインナップである、Galaxy のタブレットとスマートフォンは、これまでのところ大成功をおさめており、また、同社の新ブランド Galaxy S2 も例外ではない。 Sammy Hub によると、すでに Samsung は、500万台の Galaxy S2 デバイスを販売している。 Samsung に確認したところ、 Sammy Hub はディストリビュータに向けて、500万台を出荷している。 500 万台のフォンと言っても、それほどの事ではないと思うだろうが、発売から 3ヶ月であり、また、これからアメリカ市場での販売が始まるという状況を見れば、なかなかのものである。

The Galaxy S2 launched just 85 days ago, on April 29, and boasts a beefy dual-core CPU aside, Google’s Android OS (Gingbread/Android 2.3), along with a 4.3-inch Super AMOLED Plus display, and an 8-megapixel camera capable of recording video in 1080p. The phone also supports 1080p video playback.

Galaxy S2 が発売されたのは、たった 85日前の 4月 29日である。パワフルな Dual-Core CPU と Google の Android OS (Gingbread/Android 2.3) が自慢であり、また、4.3-inch Super AMOLED Plus ディスプレイが実装され、1080p ビデオ･レコーディングに対応する 8M Pixel カメラも提供される。さらに、1080p ビデオ再生もサポートされる。

Samsung’s goal is to sell 10 million Galaxy S2s. Already available in China and several European countries, a U.S. launch is set for next month. Do you think the company will reach its goal?

Samsung は、1000万台の Galaxy S2 を目標にしている。すでに、China と Europe では販売されており、アメリカは来月に予定されている。この目標の達成や如何に？あなたは、どう思う？

ーーーーー

Android というより、やはりアジアのマニュファクチャが頑張ると気分がいいですね！それに、アメリが市場が、まだ、これからなのに、この数字というのもスゴイです。ここも HTC と同様、Aplle とドンパチやっていますが、そちらの方も合わせて、頑張って欲しいです。ーーー