Facebook の、次の巨大データセンターが North Carolina に！

Facebook Readies Its Next Huge Data Center
June 20th, 2011 : Rich Miller
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2011/06/20/facebook-readies-its-next-huge-data-center/

Facebook is moving ahead quickly on construction of its next huge data center. The $450 million project in Rutherford County, North Carolina will be the second company-built data center for Facebook, which just unveiled its first server farm in Prineville, Oregon.

Facebook は、次の巨大データセンターに、素早く取り掛かっている。  North Carolina の Rutherford County で、 $450 million をかけたプロジェクトは、Oregon の Prineville でオープンされたばかりの最初のサーバー･ファームに続く、Facebook として 2番目の自社データセンターになる。

An aerial view of the huge new Facebook data center under construction in Rutherford County, North Carolina. Click to see a larger version. (Credit: Facebook). ⇒

The North Carolina facility was announced in November 2010. Facebook has already completed the exterior structure for the 300,000 square foot building, and has cleared a nearby site where the company could build a second huge data center down the road.

この、North Carolina のファシリティは、2010年11月に発表されている。 すでに Facebook は、300,000平方フィートの建造物における外壁を完成させており、やがて、同社にとって2番目の巨大データセンターなる敷地を片付け終わっている。

Operational in 2012

The first phase of the Rutherford County project will be operational in the first quarter of 2012. The data center is expected to create more than 250 construction and mechanical jobs during its 18-month building phase. When construction is completed, the data center will employ around 35-45 full-time and contract workers.

Rutherford County プロジェクトの第１フェーズは、2012年の第1四半期からの運用となる。 このデータセンターは、18ヶ月におよぶ建設フェーズにおいて、250 以上もの建家と設備を作り上げたと推測される。 そして、データセンターの建設が完了するとき、フルタイムおよび契約者として、35～45 名が雇用されるだろう。

Facebook says the North Carolina facility with be an energy-efficient data center, and employ many of the techniques used to conserve power at its Prineville site. The Oregon facility will use evaporative cooling instead of a chiller system, continuing a trend towards chiller-less data centers and water conservation.

Facebook によると、North Carolina ファシリティはエネルギー効率の良いデータセンターであり、また、Prineville サイトの節電に用いられた、数多くのテクニックが再利用される。 Oregon のファシリティでは、冷房装置に換えて気化熱による冷却が用いられ、電力消費と水質保護というトレンドが継続される。

One meaningful difference: The North Carolina site is in a warmer climate, which will reduce the scope of free cooling. But the facility will likely mirror Prineville’s practice of re-using excess heat expelled by servers to heat office space in the building.

重要な相違点は、North Carolina サイトは、より温暖な気候であり、自然冷却の範囲を低減することになる。 しかし、そのファシリティには、サーバーから排出された暖気を、オフィス･スペースを暖めるために再利用するという、Prineville のプラクティスが反映されるだろう。

Room to Expand

Inside the building, Facebook is expected to implement the server and data center designs outlined in the Open Compute Project, which the company launched in February to release its custom designs for servers, power supplies and UPS units.

Facebook は、このビルディングの中に、Open Compute Project で概説されたデータセンターとサーバーのデザインを、実装したいと考えている。それは、サーバーおよび、電源、UPS などに関するカスタムなデザインのことであり、この ２月にリリースしている。

Facebook has purchased 150 acres of land from Rutherford County. The company has completed demolition of a former Mako Marine factory located on the site,  providing a second site suitable for data center construction if additional capacity is needed in the future. No decision has been made about whether and when to build a second structure, Facebook said.

Facebook は、Rutherford Country に、150エーカー の土地を購入している。 同社は、その場所にあった Mako Marine 社の工場を撤去しているため、将来において追加のキャパシティが必要とされる場合の、データセンター建設に適した2番目の場所を確保したことになる。2番目のビルディングについては、それを実施するための理由や、それに着手する時期について、何の判断もくだされていないと Facebook は発言している。

The Facebook project adds to a growing cluster of the largest Internet companies in western North Carolina, where Google and Apple have already built major facilities.

Facebook のプロジェクトには、 すでに Google と Apple が巨大データセンターを構築している North Carolina の西部において、巨大インタネット企業のクラスターを成長させていきたがっている。

For more about Facebook’s data centers,see our previous coverage:

Facebook データセンターを確認するためにも、以下のバックナンバーを参照して欲しい。

• Video: Inside Facebook’s Server Room
• Video: Facebook’s Penthouse Cooling System
• Facebook Unveils Custom Servers, Facility Design
• Facebook Opens Its Server, Data Center Designs
• Closer Look: Facebook’s Open Compute Servers
• Will Open Compute Alter the Data Center Market

ーーーーー

300,000平方フィート というと、たしか Oregon が、147､000 平方フィートだったので、約 2倍の面積を有していることが分かります。 それにしても、端から端まで、どのくらいの距離があるのでしょうかね。やたら、デカイと感じます。 ーーー

ーーーーー

6月22日の深夜ですが、Agile_Cat 空撮隊により、この巨大データセンターのロケーションを確認いたしました！  North Caroline 西部の Forest City という小さな町の、74号線沿いです。 この辺りは、Google Map の更新も迅速に行われているようで、その空母のような姿をハッキリと捉えることに成功しました。

ーーーーー

＜関連＞

詳細な解説つきの Facebook Oregon DC フォト･ツアー
Agile_Cat 空撮隊 – Facebook Oregon データセンターを探索するも ・・・
Facebook – 対訳 – Building Efficient Data Centers with the Open Compute Project
Facebook – Oregon データセンターの写真が一挙公開！

Advertisement