Facebook Wants to Become the Web’s Central Hub for Music & Video
May 27 2011 – by Ben Parr
http://mashable.com/2011/05/27/facebook-media-feature/
Facebook is partnering with online music and video companies for the launch of a new feature that will integrate outside media into profile pages, according to a new report.
最新のレポートによると、 Facebook のプロファイル･ページに、外部のメディアを統合する新機能を立ち上げるために、オンラインでミュージックとビデオを提供する企業との提携が進んでいるという。
The new feature will take the shape of a widget or tab on the user’s profile page, according to The New York Times. It will display the songs a user listens to the most and provide a method for friends to listen to and share those songs. Facebook will do the same thing for video and television content.
New York Times によると、この新機能は、ユーザー･プロファイル･ページ上の、ウィジェットあるいはタブになるらしい。 それは、ユーザーが最も頻繁に聴いている曲を示し、また、その曲を友人たちと共有しながら、楽しむための方式を提供するという。 Facebook は、ビデオとテレビのコンテンツに関しても、同じ機能を提供するだろう。
The social network has reportedly been talking to various media companies about integrating their content to Facebook’s new feature, including Spotify. Earlier this week, rumors about a potential Spotify and Facebook partnership made the rounds. The rumors made it seem like Facebook had chosen Spotify to power a Facebook music service. NYT reports however that Facebook doesn’t want to tie itself to just one music service, but instead wants multiple partners for its media platform.
伝えられるところによると、このソーシャル･ネットワークは、Facebook の新機能にコンテントツ統合するために、これまれ数々のメディアと協議しており、その中には Spotify も含まれている。 今週のはじめに、Spotify と Facebook のパートナーシップに関するウワサが流れていた。 そのウワサは、Facebook のミュージック･サービスを強化するために、Facebook は Spotify を選んだと思わせるものだった。 しかし NYT は、Facebook が 1つだけのミュージック･サービスを選ぶことは望まず、そのメディア･プラットフォームのために、マルチ･パートナーを求めるとレポートしている。
Imagine if you could see what your friends were watching on Netflix or listening to on Pandora from their Facebook pages. Now imagine if you could also see their recommendations and access their content with a single click. It could turn Facebook into the web’s central hub for multimedia content. Media content and recommendations could give Facebook a new engagement layer that would compel its users to stay on the site for longer.
あなたの友人たちが、Netflix で観ているものを、また、その Facebook ページ上で Pandora を聴いている様子を、想像してほしい。 さらに、友達のリコメンドを参照し、ワン･クリックでコンテントにアクセスする状況も想像してほしい。そのとき、Facebook は、マルチメディア･コンテンツのための、Web セントラル･ハブに変化するだろう。 メディアのコンテントとリコメンドは Facebook に新しいレイヤと求心力を与え、あなたは、Facebook に留まる時間がさらに長くなる。
Facebook wants to become the operating system of the web. That much was clear when it acquired web operating system Parakey in 2007. In order to be the web’s central dashboard though, it needs to have access to the music, movies, TV shows and books of its users. This new feature seems designed to do exactly that. We’ll let you know if we hear more about this Facebook feature.
Facebook が望むものは、Web におけるオペレーティング･システムになることだ。 それは、2007年に Web オペレーティング･システムである Parakey を買収したときに明らかになっている。 しかし、Web のダッシュボードになるためには、そのユーザーの、Music／Movie／TV Show／Book にアクセスする必要がある。 この新機能は、まさに、それを行うようにデザインされている。この、Facebook の新機能につて、さらなる情報が入手できたら、またレポートする。
ーーーーー
そうかぁ～～～ Facebook は、これからの Web OS なのか・・・ と、きわめて単純に納得してしまう Agile_Cat なのでありますぅ。 すごく解りやすい、例えというか、現実だぁ ーーー
ーーーーー
＜関連＞
Facebook Phone – INQ Cloud Touch を GIGAOM が初レビュー
ストリーミングとクラウドを使いこなす Netflix とは？
Netflix の API は、200 億リクエスト／月 を処理する
クラウド化される Music Streaming は、どのように変化するのだろうか？
Facebook Likes で、Eminem が Lady Gaga を抜いてトップヘ
いったい誰が、クラウド版の iTunes を作れるのか？ いや、作るべきなのか？
