Google Selects Kansas City for Its Ultra High-Speed Internet Project
By Audrey Watters / March 30, 2011 9:40 AM
http://www.readwriteweb.com/archives/google_selects_kansas_city_for_its_ultra_high-spee.php
Last year, Google put out a call to communities, asking for their interest in becoming an experimental site for the company’s plans to build out an ultra-high speed Internet network. Over a 1000 cities applied for the chance to get Google Fiber, and Google has just announced its selection: Kansas City, Kansas.
去年のことだが、 Google は、超高速インターネットを構築するという計画に関連して、実験サイトとしてのエントリーに興味を持つ、コミュニティを募集した。 この、Google Fiber を手に入れるチャンスに、1000以上の都市が申し込み行った。 そして、Kansas City が選ばれたという、Google の発表があった。
The proposed network will clock in at speeds about 100 times faster than what most households in America currently have access to, reaching about 1 gigabit per second.
Google から提案されたネットワークとは、アメリカの一般家庭が現時点で有するネットワーク･スピードの約 100倍に相当し、毎秒 1 Giga Bit に達するという。
The new network will be built in conjunction with the city, according to Google, which says it plans to work closely with local organizations, businesses, and universities as the infrastructure is built.
Google によると、この新しいネットワークは、Kansas City の行政と連携して推進される。つまり、このインフラストラクチャが構築されるにつれて、市内の組織、企業、大学などが緊密に連携されていくことになる。
Bringing Americans better access to high-speed Internet is part of this effort from Google and is also part of a U.S. government initiative as well, with its National Broadband Plan. The government recently released a map of broadband availability in the country, highlighting how much work needs to happen to bring better (or in places, any) high-speed Internet access.
アメリカ国民にハイ･スピード･インターネットを提供することは、Google における目標の一部であるが、それと同時に、アメリカ政府が主導する National Broadband Plan の一部でもある。 最近になって、アメリカ政府は、国内で利用可能となるブロードバンド･マップを公表した。 そして、そこには、さらに快適な高速インターネット接続を実現するために必要な、これからの作業が明示されている。
Access is part of the problem, but so is speed. As we consume more video online – for business and pleasure – broadband speed becomes increasingly critical. Google also hopes that by supporting high-speed Internet, it will in turn spur more innovations around technologies that depend on it, particularly around universities and hospitals.
さらに大量のビデオが使用されるにつれて、プロバイダーとユーザーの双方にとって、ブロードバンドのスピードが、ますますクリティカルな問題となる。高速インターネットをサポートすることで、さらに Google が望むものとして、それらのテクノロジーを活用するイノベーションの促進があるが、とりわけ大学と病院が対象となるようだ。
Google says that, pending approval from the Kansas City’s Board of Commissioners, the service will be available beginning next year. It also says it’s looking at ways to bring the same Internet speeds to other countries.
Google によると、Kansas City の Board of Commissioners のは承認を得ることで、それらのサービスが来年から利用可能になるという。 そして、さらに、同等のインターネット･スピードを、他の地域にも展開することを想定しているらしい。
See Also
- FTC Charges Google with "Deceptive Privacy Practices" in Buzz Rollout
- Tour Historic Sites in Italy and France with Google Street View
- Gmail to Fine Tune Ads Using Priority Inbox Technology
- Java Inventor Joins Other Founding Fathers at Google
ーーーーー
先日は、GMail で失敗してしまった Google ですが、そのインフラをマルチ･データセンター対応させるべく、頑張っていることは明白です。そして、Eric Schmidt さんが商務長官になるかも知れないというウワサですが、この Kansas City の実験と組み合わせて考えると、とても大掛かりなビジョンが見えてくるように思えます。 以下の関連も、ぜひ ご参照ください。 それにしても、イイですねぇ Kansas City ！ 住みたくなってしまいますね 
ーーー 
ーーーーー
＜関連＞
Eric Schmidt が、オバマ政権の商務長官に？
Google CEO を退任する理由を語ろう – Eric Schmidt
もう SLA なんて不要だ – Google が自慢する究極のインフラ
Google Megastore – 1日で 30億 Write／200億 Read のトランザクションを実現
Google が最新データセンターへの取り組みを再開！
