Apple sells 450K Beatles albums, 2M songs so far
http://news.yahoo.com/s/ap/20101123/ap_on_hi_te/us_tec_apple_beatles_sales
CUPERTINO, Calif. – Apple says people snapped up more than 450,000 copies of Beatles albums plus two million individual songs during the Fab Four’s first week on sale through iTunes.
CUPERTINO, Calif. – Apple の説明によると、人々は Fab Four の一週目に iTunes を介して、45万タイトルの Beatles アルバムと、200万タイトルのシングルを、先を争うように購入したという。
Apple Inc. says the best-selling Beatles album in the U.S. is "Abbey Road," and the best-selling individual track is "Here Comes the Sun." The Beatles Box Set, which costs $149, is No. 10 on Apple’s weekly iTunes top-10 list.
Apple Inc. によると、アメリカでの Beatles ベストセラー･アルバムは "Abbey Road" であり、ベストセラー･シングル･トラックは "Here Comes the Sun" とのこと。また、$149 で販売された Beatles Box Set は、Apple Weekly iTunes Top-10 の、10位にランクインしている。
The Beatles’ music went on sale on iTunes on Nov. 16. Until then, the biggest-selling, most influential group in rock history has been glaringly absent from iTunes and other legal online music services.
それまでは、最大の影響力を持ち、また、最大の売上をもたらす、この歴史的なグループの作品が、iTunes だけではなく、その他の合法的なオンライン･ミュージック･サービスに欠落していた。
Apple struck an agreement after on-and-off negotiations with the Beatles’ recording label, EMI Group, and their management company, Apple Corps.
Apple は、Beatles レーベルである EMI Group および、マネージメントを行う Apple Corps との断続的な交渉の末に、この合意を勝ち取った。
ーーーーー
買っていたはずなのに、持ていたはずなのに、また、買ってしまう。。。 でも、それも、これで最後になるのでしょうね！ なお、ロンドンの Apple には Corp を付けて、カリフォルニアの Apple には Inc を付けるようですね 
ーーー A.C.
ーーーーー
＜関連＞
Bloomberg: Steve Jobs ドキュメンタリーからスナップショットを
Jobs さんの手裏剣騒動 – Long Tail World 総集編
iPhone が好きなフランス人と、鼻もひっかけないイタリア人
Apple が総力をあげて作成した ? – Death Grip – All Stars カタログ
大は小を兼ねる – iPad As Mobile Phone（爆）
