Microsoft は Silverlight をあきらめ HTML 5 へと走る

Microsoft Giving Up On Silverlight, Joining HTML5 Party
By Ryan Lawler
Oct. 29, 2010, 4:00pm PDT
http://gigaom.com/video/microsoft-giving-up-on-silverlight-joining-html5-party/

We now have further confirmation that Microsoft is giving up on its Silverlight rich Internet application platform. Bob Muglia, Microsoft’s president in charge of server and tools, told ZDNet that the company is “shifting away” from Silverlight as a cross-platform development framework, and pushing the HTML5 web standard instead.

私たちは、いま、Microsoft が Silverlight RIA プラットフォームを断念していると、かなりの確信をもって言える。 Microsoft における Server & Tool 担当 President である Bob Muglia が、ZDNet に対して、以下のように語っている。 クロス開発プラットフォームしての Silverlight から『 シフト 』し、それに換えて Web スタンダードである HTML5 をプッシュしていく。

Microsoft will continue to develop and lean on Silverlight, especially for application development on its recently launched Windows Phone 7 operating system for mobile devices. However, Muglia told ZDNet, “HTML is the only true cross-platform solution for everything, including (Apple’s) iOS platform.”There’s been plenty of evidence to suggest this was the case. After all, with the launch of Internet Explorer 9, Microsoft has fully embraced and touted many of HTML5′s features. But it doesn’t just stop there; Microsoft will be leveraging HTML5 for the latest version of its Bing search engine, and is using H.264-encoded HTML5 video in lieu of Silverlight Smooth Streaming for delivery of live video on its Xbox 360 game console.

Microsoft は継続して、Silverlight を開発し、そこに依存していくだろう。 とりわけ、モバイル･デバイス用として、最近になって立ち上がった Windows Phone 7 OS の、アプリケーション開発にとって大きな存在となる。 しかし、 Muglia は ZDNet に対して 『 HTML は、すべてのための唯一のクロス･プラットフォーム･ソリューションであり、そこには Apple の iOS プラットフォームも含まれる 』と発言している。それが現実であることを示唆する、たくさんの証拠が存在する。結局のところ、Microsoft は Internet Explorer 9 に取り組みはじめた後に、たくさんの HTML 5 機能を受け入れ、また、それを売り込んでいる。 しかし、それだけでは止まらない。Microsoft は、Bing サーチ･エンジンの最新バージョンにおいて、HTML5 からの影響を受け入れ、また、Xbox360 ゲーム･コンソールに ライブ･ビデオを配信するための、Silverlight Smooth Streaming に換えて、H.264-encoded HTML5 ビデオを使用している。

That Microsoft would align itself with Apple, especially in the embrace of a web standard, might seem peculiar to some. After all, the two software makers have been battling for decades in the PC space, and now are bumping heads in mobile as Microsoft tries to offer up a compelling alternative to Apple’s iPhone.

とりわけ Web スタンダードの容認において、Microsoft が Apple と提携することで、いくつかの企業にとって特殊なことが起こるかもしれない。 結局のところ、この 2つのソフトウェア･メーカーは、PC の世界において十年戦争を繰り返している。そして最近といえば、Apple の iPhone に換わるものを Microsoft が提供しようとするにつれて、両社が衝突する機会が増えている。

But it also makes sense that Microsoft would begin de-emphasizing Silverlight as a cross-platform development platform. Despite some of the advances Microsoft was able to push with its development, including HTTP and adaptive bit rate streaming, it wasn’t able to dethrone Flash as the de facto rich Internet application and video platform on the web. And with the emergence of HTML5, it was no longer a matter of playing second fiddle to Adobe, but lagging behind a web standard that was also being rapidly adopted.

しかし、それよりも興味深いのは、クロス･プラットフォーム開発のための Silverlight を、Microsoft が重視しなくなる可能性である。HTTP と適応性のあるビットレート･ストリーミングを含めて、Silverlight には先進性があった。そして Microsoft は、Silverlight を促進することが可能であった。しかし、Web 上のリッチ･アプリケーションとしての、そしてビデオ･プラットフォームとしてのデファクト･スタンダードから、Flash を引きずり下ろすことはできなかった。 そして、HTML 5 の出現により、Adobe の後塵を拝することはなくなったが、急速に採用されていく Web スタンダードで遅れをとることになった。

To see what Adobe CTO Kevin Lynch has to say about adoption of HTML5 and its positioning against Flash, come see him speak at NewTeeVee Live on November 10 in San Francisco.

Related content on GigaOM Pro:

• HTML5’s a Game-Changer for Web Apps

ーーーーー

文中で参照されている、ZNet への Muglia さんのコメントですが、リンク先は Mary Jo Foley さんの All About Microsoft でした。

“Silverlight is our development platform for Windows Phone,” he said. Silverlight also has some “sweet spots” in media and line-of-business applications, he said.

『 Silverlight は、Windows Phone のための、私たちの開発プラットフォームである 』 と、彼は発言した。そして更に、メディア や LOB のアプリケーションにおいて、いくつかの『 スイート･スポット 』を Silverlight は持つと、彼は付け加えた。

これは、ショックを和らげるためのリークであり、そのための緩衝材として、All About Microsoft を使ったとみるべきでしょう。なお、ぐぐってみたら、以下のニュースが見つかりました。

Microsoft favoring HTML5 over Silverlight: reports
Microsoft nails Silverlight’s future to Windows Phones
Is Microsoft Turning Off the Silverlight?
Microsoft claims HTML5 is important
Silverlight is dead, long live Silverlight?
Microsoft switches focus from Silverlight to HTML5
Silverlight is dead. Long live
Microsoft Has Seen The Light. And It’s Not Silverlight.

ここまできて、誤報というのは、あり得ないと思うのですが。 ーーー A.C.

ーーーーー

＜関連＞
PDC と Silverlight について – Bob Muglia
PDC10 後の Windows Azure は、AWS とガチンコ勝負か？
Google Chrome での Flash サポート： Chromium Blog でのリリース：対訳
Jobs の Adobe 批判って、自爆してません？

Advertisement