鶏舎に学べ：Yahoo の PUE 1.1 の最新データセンター

Yahoo Computing Coop: Shape of Things to Come?
April 26th, 2010 : Rich Miller
http://www.datacenterknowledge.com/archives/2010/04/26/yahoo-computing-coop-the-shape-of-things-to-come/?utm-source=feedburner&utm-medium=feed&utm-campaign=Feed:+DataCenterKnowledge+(Data+Center+Knowledge)&utm-content=Google+Reader

The Yahoo Computing Coop (YCC) is the culmination of a five-year effort to completely rethink the company’s data center design. While rivals at Google and Microsoft have gotten more attention for data center innovations, the Yahoo team has been quietly refining its approach to building faster, cheaper data centers that will be dramatically more efficient than previous facilities.

たしかに、巨大な鶏舎のように見える。 しかし、Yahoo だからこそ、この新しい Yahoo コンピューティング鶏舎から生産されるものは、ニワトリ以外の何ものかになる。Yahoo Computing Coop（YCC）は、同社が 5年の歳月を費やして最高していきた、データセンター･デザインの結晶である。 ライバルである Google と Microsoft が、データセンターの革新という領域で注目を集めてきた一方で、Yahoo のチームが静かに洗練させてきたのは、従来からのファシリティと比較して、さらに効率的なデータセンターを、迅速かつ経済的に構築するアプローチである。

The company’s new data center in Lockport, New York is the first implementation of the YCC. The first phase of the project is in the commissioning stage, and is expected to enter production next month. The data center operates with no chillers, and will require water for only a handful of days each year. Yahoo projects that the new facility will operate at a Power Usage Effectiveness (PUE) of 1.1, placing it among the most efficient in the industry.

New York の Lockport に作られた、この新しいデータセンタは、YCC における最初の実装である。 このプロジェクトの Phase_1 は試運転の段階にあり、来月にはプロダクションの段階に入ると予想される。 このデータセンターは、冷却装置を持たずにで稼働し、年間を通じて数日だけ、水冷装置を必要とすることになるだろう。 Yahoo の計画によると、この新しいファシリティにおける Power Usage Effectiveness (PUE) は 1.1 となり、この業界で最も効率的なものになる。

Air Handler With Servers Inside

“The building itself is an air handler,” says Scott Noteboom, the Director of Data Center Operations for Yahoo. “The entire building is meant to breathe, and there’s a lot of louvers and dampers to control the airflow.”

「この建物自身が空調機であり、全体として呼吸するように意図されている。 そして、気流をコントロールするために、大量のよろい窓と弱音器を用いている｣ と、Scott Noteboom（Director of Data Center Operations for Yahoo) は発言している。

The Yahoo Computing Coops are prefabricated metal structures measuring about 120 feet long by 60 feet wide. Each of the three coops has louvers built into the side  to allow cool air to enter the computing area. The air then flows through two rows of cabinets and into a contained center hot aisle, which has a chimney on top. The chimney directs the waste heat into the top of the facility, where it can either be recirculated or vented through the cupola. See A Closer Look at Yahoo’s New Data Center for more photos and video.

Yahoo Computing Coops は金属製のプレハブであり、その横幅は 60 feet（18m）であり、長さは 120 feet（36m）である。 それぞれの 3つの coop には、冷たい外気をコンピューティング･エリアに取り入れるための、よろい窓が側壁に開けられている。 冷気は 2列のキャビネットを（おそらく両側から･･･ A.C.）横断した後に、トップに煙突を持っている、中央部の hot aisle に集められる。 そして廃熱は、煙突により天井へと向かうが、排気することも還流させることも可能である。 詳細を写真とビデオで確認してければ、A Closer Look at Yahoo’s New Data Center を参照してほしい（すでにビデオは × だった、残念 ･･･ A.C.）。

If it looks like a chicken coop, it’s because some of the design principles were adapted from …. well, chicken coops. “Tyson Foods has done research involving facilities with the heat source in the center of the facility, looking at how to evacuate the hot air,” said Noteboom. “We applied a lot of similar thought to our data center.”

それが鶏舎のように見えるなら、デザインにおける原則が、うまく適用されたからだ。 つまり鶏舎のデザインが。 「Tyson Foods が研究してきたことは、熱気をファシリティの中央に集めて、外へ逃がす方式だ。私たちは、それに類似した考え方を、データセンターに適用した」と、Noteboom は言う。

The Lockport site is ideal for fresh air cooling, with a climate that allows Yahoo to operate for nearly the entire year without using air conditioning for its servers.

Lockport サイトは、 サーバーのために年間を通して冷房を必要としない。 その意味において、Yahoo にとって理想的な土地柄である。

ーーーーー

この後も、いくつかの面白いトピックが並んでいます。

自然空冷だけで済まないのは、年間で 212 時間、つまり 9日間。
この研究は 2005 年から始まっていた。
それぞれの YCC の消費電力は 3.6 M Watt。
キャビネットは 200 K Watts 単位でグループ化。
Active Power （ACPW） の ロータリー UPS を使用。
プロジェクトのコストは、M Watt あたり $5 million。
冷却に費やされるコストは、全体の 1% 以下。

ーーーーー

＜関連＞
コンテナ･データセンターの イ･ロ･ハ by James Hamilton
Microsoft コンテナ･データセンター IT-PAC のコストを見積る！
Microsoft は IT-PAC で コンテナ･データセンターのコストを半減！
Microsoft コンテナ DC 第4世代 ITPAC を Silverlight で！
Microsoft Chicago 特集
Microsoft Dublin フォト･ギャラリー
Google データセンターの水冷設備
環境保護団体グリーンピースから、クラウド･コンピューティング業界へ提言

Advertisement